Lyrics and translation SHINHWA - White Shirts

White Shirts

옷장 속 첫 번째 칸 맨 윗자리에
쉽게 손이 닿는 곳에
항상 놓여있던 니가 즐겨 입던
조금 큰 흰색 My Shirts
옷을 꺼내 입을 때면 니가 떠올라
나를 보는 너의
그 환한 미소와 표정
모든 게 다 또렷하니까
이렇게 선명하니까
자꾸만 올 것만 같아
니가 좋아하던 White Shirts
아직 그 향기 가득한데
너는 어디에 내 방 모든 것들이
다 너만 말해
니가 좋아하던 My Shirts
아직 그대로 널 기다려 Babe
그래 너만 오면 돼
Uh I'm Missin You
집에 들어갈 때 환한 미소로
미리 마중했던 넌
Still I'm Missin You
When I'm Without You
이 텅 빈 공간 속에 자꾸 숨이 막혀
편히 쉴 수 없어
When I'm Without You
내 방에 걸려 있는
Shirts를 걸쳐 입고
너만의 어울렸던
그런 Style 같고 입고
Don't Know Why It Hurts Why It Hurts
니가 좋아하던
White Shirts White Shirts
눈물이 안 멈춰
옷장 속 마지막 칸 어두운 곳에
쉽게 열 수 없는 곳에
멀리 숨겨버린 니가 즐겨 입던
이젠 낡아 버린 Shirts
옷을 꺼내 입을 때면 니가 떠올라
나를 보는 너의
그 환한 미소와 표정
하루마다 흐려지니까
조금씩 지워지니까
이제 안 올 것만 같아
니가 좋아하던 White Shirts
아직 그 향기 가득한데
너는 어디에 내 방
모든 것들이 다 너만 말해
니가 좋아하던 My Shirts
아직 그대로 널 기다려 Babe
그래 너만 오면 돼
처음엔 우리 둘 사랑해서
하나 타오르는 불꽃
처음 같진 않아 긴 냉전이 늘고
다툼이 늘어
반복해서 말하는 거
지겹지도 않니 내 옆에 누워
아무리 널 보내보려 해도
흔적들은 널 찾아내니까
그냥 기다릴래 나는
다시 올 거라고 믿을게
이런 나를 알아줘
니가 좋아하던 White Shirts
아직 그 향기 가득한데
너는 어디에 내 방
모든 것들에 니가 사는데
니가 좋아하던 My Shirts
아직 그대로 널 기다려 Babe
그래 너만 오면 돼
너만 오면 돼

Белые рубашки

В шкафу, на первой полке, сверху,
Там, где легко дотянуться рукой,
Всегда лежала твоя любимая,
Немного большая, белая моя рубашка.
Когда я достаю её и надеваю, вспоминаю тебя,
Твою улыбку,
Твоё счастливое лицо,
Всё так чётко,
Так ясно,
Что кажется, ты вот-вот вернёшься.
Твоя любимая белая рубашка...
Всё ещё хранит твой аромат,
Где же ты? Всё в моей комнате
Говорит только о тебе.
Твоя любимая моя рубашка...
Всё ещё ждёт тебя, малышка.
Просто вернись ко мне.
Эх, я скучаю по тебе.
Ты всегда встречала меня с улыбкой,
Когда я приходил домой.
Я всё ещё скучаю по тебе.
Когда тебя нет рядом,
В этой пустоте мне не хватает воздуха,
Я не могу спокойно отдохнуть.
Когда тебя нет рядом.
Надеваю твою рубашку,
Висящую у меня в комнате.
Она подходит только тебе,
Твой неповторимый стиль.
Не знаю, почему так больно, почему так больно.
Твоя любимая
Белая рубашка, белая рубашка...
Слёзы не останавливаются.
В шкафу, на последней полке, в темноте,
Там, куда я не могу легко добраться,
Спрятана твоя любимая,
Теперь уже старая рубашка.
Когда я достаю её и надеваю, вспоминаю тебя,
Твою улыбку,
Твоё счастливое лицо.
С каждым днём они блекнут,
Постепенно стираются,
И кажется, ты уже не вернёшься.
Твоя любимая белая рубашка...
Всё ещё хранит твой аромат,
Где же ты? Всё в моей комнате
Говорит только о тебе.
Твоя любимая моя рубашка...
Всё ещё ждёт тебя, малышка.
Просто вернись ко мне.
Сначала наша любовь
Была как пылающее пламя,
Но теперь всё не так, как прежде.
Холодная война и ссоры
Становятся всё чаще.
Тебе не надоело
Повторять одно и то же, лёжа рядом со мной?
Как бы я ни пытался отпустить тебя,
Воспоминания возвращают меня к тебе.
Я просто буду ждать,
Я верю, что ты вернёшься.
Пойми меня.
Твоя любимая белая рубашка...
Всё ещё хранит твой аромат,
Где же ты? В моей комнате,
Во всём живёт твоё присутствие.
Твоя любимая моя рубашка...
Всё ещё ждёт тебя, малышка.
Просто вернись ко мне.