Lyrics and translation SHINHWA - 그녀를 만나는 곳 100m전
저기
보이는
노란
찻집
Je
vois
ce
salon
de
thé
jaune
là-bas
오늘은
그녈
세
번째
만나는
날
Aujourd'hui,
c'est
la
troisième
fois
que
je
te
rencontre
마음은
그곳을
달려가고
있지만
Mon
cœur
se
précipite
vers
cet
endroit
가슴이
떨려오네
Mais
mon
cœur
tremble
새로
산
구두가
어색해
Mes
nouvelles
chaussures
sont
inconfortables
자꾸
쇼윈도에
날
비춰봐도
Je
me
regarde
sans
cesse
dans
la
vitrine
멀쓱한
내
모습이
더
못마땅한
Je
n'aime
pas
mon
apparence
maladroite
그녀를
만나는
곳
100m
전
À
100
mètres
de
l'endroit
où
je
te
rencontre
장미꽃
한
송이를
안겨줄까
Devrais-je
t'offrir
une
rose
?
무슨
말을
어떻게
할까
Que
te
dirais-je
? Comment
te
le
dirais-je
?
머릿속에
가득한
그녀
모습이
Ton
image
me
revient
en
mémoire
조금씩
내게
다가오는
것
같아
Et
se
rapproche
de
moi
petit
à
petit
하늘에
구름이
솜사탕이
아닐까
Les
nuages
dans
le
ciel
ne
ressemblent-ils
pas
à
de
la
barbe
à
papa
?
어디
한번
뛰어올라볼까
Je
devrais
essayer
de
sauter
dessus
오늘은
그녀에게
고백을
해야지
Aujourd'hui,
je
dois
te
faire
une
déclaration
용기를
내야지
Je
dois
trouver
le
courage
벌써
날
기다리진
않을까
Tu
ne
m'attends
pas
déjà
?
아직
15분이나
남았는데
Il
reste
encore
15
minutes
어젯밤에
맞춰논
내
시곗바늘이
Les
aiguilles
de
ma
montre,
que
j'ai
réglées
hier
soir
잠든
게
아닐까
Ne
se
sont-elles
pas
arrêtées
?
살살
넘겨
빗은
머리가
Mes
cheveux,
que
j'ai
soigneusement
peignés
바람에
날려
흩어지진
않을까
Ne
vont-ils
pas
être
dispersés
par
le
vent
?
오늘따라
이
길이
더
멀어
보이네
Ce
chemin
me
semble
plus
long
aujourd'hui
그녀를
만나는
곳
100m
전
À
100
mètres
de
l'endroit
où
je
te
rencontre
장미꽃
한
송이를
안겨줄까
Devrais-je
t'offrir
une
rose
?
무슨
말을
어떻게
할까
Que
te
dirais-je
? Comment
te
le
dirais-je
?
머릿속에
가득한
그녀
모습이
Ton
image
me
revient
en
mémoire
조금씩
내게
다가오는
것
같아
Et
se
rapproche
de
moi
petit
à
petit
하늘에
구름이
솜사탕이
아닐까
Les
nuages
dans
le
ciel
ne
ressemblent-ils
pas
à
de
la
barbe
à
papa
?
어디
한번
뛰어올라볼까
Je
devrais
essayer
de
sauter
dessus
오늘은
그녀에게
고백을
해야지
Aujourd'hui,
je
dois
te
faire
une
déclaration
용기를
내야지
Je
dois
trouver
le
courage
나나나나
나나나나
나나나
Nanana
nanana
nanana
나나나나
나나나
나나나나
Nanana
nanana
nanana
nanana
머릿속에
가득한
그녀
모습이
Ton
image
me
revient
en
mémoire
조금씩
내게
다가오는
것
같아
Et
se
rapproche
de
moi
petit
à
petit
하늘에
구름이
솜사탕이
아닐까
Les
nuages
dans
le
ciel
ne
ressemblent-ils
pas
à
de
la
barbe
à
papa
?
어디
한번
뛰어올라볼까
Je
devrais
essayer
de
sauter
dessus
오늘은
그녀에게
고백을
해야지
Aujourd'hui,
je
dois
te
faire
une
déclaration
용기를
내야지
Je
dois
trouver
le
courage
용기를
내야지
Je
dois
trouver
le
courage
Rate the translation
1
세월의 흔적 다 버리고 (witn Lyn)
2 How Do I Say
3 잠 못 드는 밤 비는 내리고
4 천생연분
5 세월의 흔적 다 버리고
6 이층집 소녀
7 신인류의 사랑
8 오늘 같은 밤이면
9 그 아픔까지 사랑한거야
10 붉은 노을
11 그대 눈물까지도
12 안녕
13 말해줘
14 그녀를 만나는 곳 100m전
2 How Do I Say
3 잠 못 드는 밤 비는 내리고
4 천생연분
5 세월의 흔적 다 버리고
6 이층집 소녀
7 신인류의 사랑
8 오늘 같은 밤이면
9 그 아픔까지 사랑한거야
10 붉은 노을
11 그대 눈물까지도
12 안녕
13 말해줘
14 그녀를 만나는 곳 100m전
Attention! Feel free to leave feedback.