Lyrics and translation SHINHWA - 말해줘

말해줘

Yeah, yeah! you ready?
Come on!

나에게 말해줘 사실을 말해줘
정말 니 마음을 말해줘
날 사랑하는지 얼마만큼인지
정말 네 마음을 보여줘

너 너 넌
항상을 그리고 일생을 너의 마음대로만
생각하니 하려 하니 더는 이제는 그만!
난 네 걱정보다 더 큰 사랑인 거야
다짐을 자꾸 받는 너의 의심 앞에서도 난
그렇게 몇 번씩이나 약속했어
이렇게 나는 너에게 내 안에 속해서 있는데
뭘 어떻게 나 더 이상 하겠어
날 이제 받아주면 좋겠어

Oh 답답해 또 갑갑해
나 어떡해야 너를 이해시킬 수가 있을지
늘 그렇게 나 생각해
하루에도 몇 번씩을 심각해 uh
네 사랑은 너무 야속해서
울고 있어 나의 가슴속에서
너 없이 아무런 의미 없는 날의 반복 속에
날 이젠 받아주면 좋겠어

나에게 말해줘 사실을 말해줘
정말 니 마음을 말해줘
날 사랑하는지 얼마만큼인지
정말 네 마음을 보여줘

Oh 생각해 봐 그땔 다시 돌아봐
너무 나도 가슴 뛰는 그땔 기억해봐
너의 아름다움이란 이루 말할 수 없는
아무리 뭐라 해도 말로 설명할 수 없는
그런 것이었어 너에게 빠져버린 내게는
서로 사랑하는 그런 생각밖에는
떠오르지 않았어 언제나 머릿속에 널 그렸어
Oh 나는 그랬어

하지만 시간은 새처럼 날아가 버리고
괴로움의 날들이 시작되고
너는 날 점점 의심하고
난 그 마음을 돌리고 싶고
너를 내 품에 항상 담아두고
2004년 12월 끝날까지도
곁에 있겠어 아직 모르겠어?
You and me forever 나 약속하겠어

나에게 말해줘 사실을 말해줘
정말 니 마음을 말해줘
날 사랑하는지 얼마만큼인지
정말 네 마음을 보여줘

언제까지 바라봐야만 해 ooh mi amore
이제는 그만해 이미 난 모든 것을 주었잖아
언제나 말했잖아
그렇지만 너는 듣고 있질 않잖아
날 믿어줘 느껴줘 감싸줘
나를 이제 네 안에서 자유롭게 풀어줘
날 알아줘 불러줘 받아줘
이제 네 안에서 자유롭게 기대 줘
하늘에서 보내준 우리 사랑을
이룰 수 없다면 만들 수 없다면
나는 그 아픔으로 미쳐 버릴꺼라면
알 수 있겠니? oh 그렇다면
이제 그만 받아줘 나의 사랑을
주인을 잃어버린 나의 사랑을
내 마음속 깊은 보석 같은 사랑을
니 앞에 있는 여기 나의 사랑을

Oh love me tell me baby let me know
Do you want to feel me never don't let go

나에게 말해줘 사실을 말해줘
정말 니 마음을 말해줘
날 사랑하는지 얼마만큼인지
정말 네 마음을 보여줘

나에게 말해줘 사실을 말해줘
정말 네 마음을 말해줘
날 사랑하는지 얼마만큼인지
정말 네 마음을 보여줘

Dis-le moi

Ouais, ouais ! Tu es prête ?
Allez !

Dis-le moi, dis-moi la vérité
Dis-moi vraiment ce que tu ressens
Si tu m'aimes et à quel point
Montre-moi vraiment ton cœur

Toi, toi, tu es
Toujours et toute ta vie à ta guise
Penses-tu, fais-tu, arrête maintenant !
Je suis un amour plus grand que tes soucis
Face à tes doutes, tu me fais constamment jurer
Je t'ai fait cette promesse plusieurs fois
Je suis enfermé à l'intérieur de toi, comme ça
Que puis-je faire de plus ?
J'aimerais que tu me prennes maintenant

Oh, c'est étouffant, c'est encore étouffant
Que dois-je faire pour te faire comprendre ?
Tu penses toujours à moi
Plusieurs fois par jour, c'est grave, uh
Ton amour est si cruel
Il pleure dans mon cœur
Répétition de jours sans toi, sans aucun sens
J'aimerais que tu me prennes maintenant

Dis-le moi, dis-moi la vérité
Dis-moi vraiment ce que tu ressens
Si tu m'aimes et à quel point
Montre-moi vraiment ton cœur

Oh, réfléchis, reviens en arrière
Rappelle-toi ce qui te faisait tant battre le cœur
Ta beauté est indescriptible
Quoi que tu fasses, elle ne peut être expliquée par des mots
C'est ce que j'ai ressenti, j'ai été emporté par toi
Je n'ai pensé qu'à nous aimer
Je te dessinais toujours dans ma tête
Oh, j'étais comme ça

Mais le temps s'envole comme un oiseau
Les jours de tourments commencent
Tu me soupçonnes de plus en plus
Je veux changer ton cœur
Je veux te garder toujours dans mes bras
Jusqu'à la fin de décembre 2004
Tu ne comprends toujours pas ?
You and me forever, je te le promets

Dis-le moi, dis-moi la vérité
Dis-moi vraiment ce que tu ressens
Si tu m'aimes et à quel point
Montre-moi vraiment ton cœur

Combien de temps dois-je te regarder, ooh mi amore
Arrête maintenant, je t'ai tout donné
Je te l'ai toujours dit
Mais tu n'écoutes pas
Crois-moi, sens-moi, embrasse-moi
Laisse-moi me libérer dans toi
Connais-moi, appelle-moi, accepte-moi
Maintenant, repose-toi librement en moi
Notre amour envoyé du ciel
Si on ne peut pas le réaliser, si on ne peut pas le créer
Je deviendrai fou de douleur
Tu comprends ? Oh, alors
Arrête maintenant, accepte mon amour
Mon amour qui a perdu son propriétaire
Mon amour, un joyau précieux dans mon cœur
Mon amour ici devant toi

Oh, aime-moi, dis-le moi, bébé, fais-le moi savoir
Veux-tu me sentir, ne lâche jamais prise

Dis-le moi, dis-moi la vérité
Dis-moi vraiment ce que tu ressens
Si tu m'aimes et à quel point
Montre-moi vraiment ton cœur

Dis-le moi, dis-moi la vérité
Dis-moi vraiment ce que tu ressens
Si tu m'aimes et à quel point
Montre-moi vraiment ton cœur