붉은 노을 - SHINHWA translation in French

붉은 노을

Girl I love you so.
There's nobody in this world like you

Yo, yo
힘든 하루가 지나가면
저 붉은 노을을 바라봐
그리울 땐 그대가 생각나
함께해 com'n atcha 우리와

난 너를 사랑해
이 세상은 너뿐이야
소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

그대와 사랑에 다시 빠지고 싶어
조금씩 내 감정이 또 깊어지고 있어
그 웃는 미소를 짓고 있어도 be so beautiful
잊어버려야 하는데 못 잊어
다시 볼 수가 없다는 게 못 믿겨
그래서 지켜보는 저 붉은 노을은
항상 태워 내 mind body soul.

붉게 물든 노을 바라보면
슬픈 그대 얼굴 생각이 나
고개 숙이네 눈물 흘러
아무 말할 수가 없지만

난 너를 사랑해
이 세상은 너뿐이야
소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

너의 숨결은 느껴질 때마다
온몸에 충동을 일으켜
힘들어 지쳐 슬퍼 미쳐
기억들이 다시 생각나면 크게 소리쳐
후회 없을 거라고
난 질러대 저 붉게 빛나는 태양 아래
노을은 이렇게 밤에 떠나가
하지만 아침에 일어나면 다시 돌아와

어디로 갔을까 사랑하던
슬픈 그대 얼굴 보고 싶어
깊은 사랑 후회 없어
저 타는 붉은 노을처럼

난 너를 사랑해
이 세상은 너뿐이야
소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

그 세월 속에 잊어야 할
기억들이 다시 생각나면
눈 감아요 소리 없이 그 이름 불러요
아름다웠던 그대 모습
다시 볼 수 없는 것 알아요
후회 없어 저 타는 노을
붉은 노을처럼

난 너를 사랑해
이 세상은 너뿐이야
소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

그 세월 속에 잊어야 할
기억들이 다시 생각나면
눈 감아요 소리 없이 그 이름 불러요
아름다웠던 그대 모습
다시 볼 수 없는 것 알아요
후회 없어 저 타는 노을
붉은 노을처럼

난 너를 사랑하네
이세상은 너뿐이야
소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

난 너를 사랑해
이 세상은 너뿐이야
소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

난 너만을 사랑해
I love you라고 말을 해
이 세상은 오직 너뿐이야
내겐 이런 경험은 처음이야
소리쳐 부르고 있지만
아무 대답이 없는 저 노을만
아주 붉게 태워
그대의 사랑으로 내 빈 가슴을 또다시 채워

Coucher de soleil rouge

Chérie, je t'aime tellement.
Il n'y a personne au monde comme toi.

Yo, yo
Quand une dure journée s'achève
Je regarde ce coucher de soleil rouge
Quand la nostalgie me prend, je pense à toi
Sois avec moi, viens avec nous

Je t'aime
Tu es mon seul et unique amour
Je crie ton nom
Mais seul le coucher de soleil silencieux brûle d'un rouge ardent

Je veux retomber amoureux de toi
Mes sentiments pour toi s'intensifient peu à peu
Même ton sourire est si beau, tellement magnifique
Je devrais t'oublier, mais je n'y arrive pas
Je n'arrive pas à croire que je ne peux plus te revoir
C'est pourquoi ce coucher de soleil rouge que je contemple
Consume sans cesse mon esprit, mon corps et mon âme.

Quand je regarde le coucher de soleil rougeoyant
Je me souviens de ton visage triste
Je baisse la tête, les larmes coulent
Je ne peux rien dire

Je t'aime
Tu es mon seul et unique amour
Je crie ton nom
Mais seul le coucher de soleil silencieux brûle d'un rouge ardent

Chaque fois que je sens ton souffle
Mon corps entier est parcouru de frissons
Je souffre, je suis épuisé, triste, fou
Quand les souvenirs remontent, je crie
Je ne regretterai rien
Je crie sous le soleil rougeoyant
Le coucher de soleil s'en va dans la nuit
Mais il revient quand je me réveille le matin

Où es-tu allée, mon amour ?
Je veux revoir ton visage triste
Je ne regrette pas notre amour profond
Comme ce coucher de soleil rougeoyant

Je t'aime
Tu es mon seul et unique amour
Je crie ton nom
Mais seul le coucher de soleil silencieux brûle d'un rouge ardent

Ces souvenirs que je devrais oublier avec le temps
Quand ils me reviennent
Je ferme les yeux et je murmure ton nom
Ta beauté passée
Je sais que je ne la reverrai plus
Je ne regrette rien, ce coucher de soleil flamboyant
Comme un coucher de soleil rouge

Je t'aime
Tu es mon seul et unique amour
Je crie ton nom
Mais seul le coucher de soleil silencieux brûle d'un rouge ardent

Ces souvenirs que je devrais oublier avec le temps
Quand ils me reviennent
Je ferme les yeux et je murmure ton nom
Ta beauté passée
Je sais que je ne la reverrai plus
Je ne regrette rien, ce coucher de soleil flamboyant
Comme un coucher de soleil rouge

Je t'aime
Tu es mon seul et unique amour
Je crie ton nom
Mais seul le coucher de soleil silencieux brûle d'un rouge ardent

Je t'aime
Tu es mon seul et unique amour
Je crie ton nom
Mais seul le coucher de soleil silencieux brûle d'un rouge ardent

Je n'aime que toi
Je te dis "Je t'aime"
Tu es la seule au monde pour moi
C'est la première fois que je ressens ça
Je crie ton nom
Mais seul ce coucher de soleil silencieux
Brûle d'un rouge intense
Ton amour remplit à nouveau mon cœur vide