Lyrics and translation SHINHWA - 세월의 흔적 다 버리고

세월의 흔적 다 버리고

참 오래됐지 우리 서로 헤어진 지
나도 네가 없는 삶에 많이 익숙해졌어 oh
네가 그리워 한때는 친구에게 전화를 해
끝도 없이 울기도 했지

I call it destiny you call it love
널 만난 건 어느 추운 겨울날
Like my man teddy say
It's nothing like a love at first sight
More like a love in second sight
And even more and more at third sight
솔직히 첨엔 맘을 열지 않았어
Cuz I heard rumors about you
But those rumors ain't true
마치 운명처럼 다시 널 볼 준 몰랐어
마치 불같이 타다가 재가 될 줄은

대신 너에게 부탁할게
우리 아름답던 기억들 하나도 잊지 말고
이 세상 동안만 간직하고 있어 줘

모든 시간 끝나면
세월의 흔적 다 버리고
그때 그 모습으로
하늘나라에서 우리 다시 만나자

그래 어쩌면 이게 잘 된 건지 몰라
서로 아름다운 모습만 기억할 테니 oh
나이가 들어 주름살이 하나둘씩 늘어갈
내 모습을 넌 볼 수 없겠지

It's all good 이게 더 날지도 몰라
Forever 내 기억엔 넌 queen again
아주 밝게 애기처럼 해맑게
웃는 니 모습만 간직할게 excuse me
나중에 내가 할아버지가 돼도
예전의 나만 알겠지 하며 내 입가엔 웃음이
Destiny 였을 헤어짐 역시도 destiny
Apostrophy ps I miss you

제발 너에게 부탁할게
우리 사랑하던 기억들 하나도 잊지 말고
이 세상 동안만 간직하고 있어 줘

모든 시간 끝나면
세월의 흔적 다 버리고
그때 그 모습으로
하늘나라에서 우리 다시 만나자

힘겹게 버텼던 모든 일들은 괜찮아
다 잊을게 신경 쓰지 마

대신 너에게 부탁할게
우리 아름답던 기억들 하나도 잊지 말고
이 세상 동안만 간직하고 있어 줘

모든 시간 끝나면 세월의 흔적 다 버리고
그때 그 모습으로
하늘나라에서 우리 다시 만나자

I thank you 내 곁에 있어줘서
I thank you 언제나 날 사랑해줘서
I thank you 세상에 태어나줘서
I thank you thank you I thank you
좋은 추억을 줘서 I thank you
내 앞에 나타나 줘서 I thank you
그냥 너여서 I thank you so thank you

Следы времени, все позади

Давно это было, как мы расстались.
Я уже привык к жизни без тебя, о да.
Когда скучал по тебе, звонил друзьям,
Бесконечно плакал тогда.

Я называю это судьбой, ты называла это любовью.
Мы встретились холодным зимним днем.
Как говорил мой друг Тедди,
Это не совсем любовь с первого взгляда.
Скорее, любовь со второго.
И еще больше с третьего.
Честно говоря, сначала я не открывал тебе свое сердце.
Потому что слышал о тебе слухи.
Но эти слухи оказались ложью.
Я не знал, что увижу тебя снова, словно по велению судьбы.
Словно пламя, что ярко горит, а потом превращается в пепел.

Но я хочу тебя попросить,
Не забывай ни одного из наших прекрасных воспоминаний.
Храни их, пока существует этот мир.

Когда все закончится,
Когда следы времени исчезнут,
Такими, какими мы были тогда,
Встретимся снова на небесах.

Возможно, так даже лучше.
Мы запомним друг друга прекрасными, о да.
Ты не увидишь, как я старею, как появляются морщины.
Одну за другой.

Все хорошо, возможно, так даже лучше.
Навсегда в моей памяти ты останешься королевой.
Я сохраню в памяти твою лучезарную, детскую улыбку.
Извини.
Даже когда я стану дедушкой,
Я буду помнить себя прежнего, и на моем лице будет улыбка.
Наше расставание, наверное, было судьбой, как и наша встреча.
P.S. Я скучаю по тебе.

Прошу тебя,
Не забывай ни одного из наших воспоминаний о любви.
Храни их, пока существует этот мир.

Когда все закончится,
Когда следы времени исчезнут,
Такими, какими мы были тогда,
Встретимся снова на небесах.

Все трудности, через которые мы прошли, неважны.
Я все забуду, не беспокойся.

Но я хочу тебя попросить,
Не забывай ни одного из наших прекрасных воспоминаний.
Храни их, пока существует этот мир.

Когда все закончится, когда следы времени исчезнут,
Такими, какими мы были тогда,
Встретимся снова на небесах.

Спасибо тебе, что была рядом.
Спасибо, что всегда любила меня.
Спасибо, что ты родилась на свет.
Спасибо, спасибо, спасибо тебе.
За прекрасные воспоминания, спасибо.
За то, что появилась в моей жизни, спасибо.
Просто за то, что ты есть, спасибо, большое спасибо.