Lyrics and translation SHINHWA - 아는 사이

아는 사이

아무렇지도 않은 척
내게 다가와 팔짱을 끼는 너 Baby
두근거리는 맘 눈치챌까
귀찮다고 한 거야 조금만 떨어져
Uh, Baby Girl
We Should Take It Slow,
I mean We Do It All
But We Just Aint Showing
서로의 마음 Playing Hide And Seek
이랬다 저랬다
혼란스러운 내 기분
So Worry About I Want You
More Then Now
너도 나랑 같은 게 느껴져
누가 물어 볼 때면
서로 눈치를 보며
아는 사이라고 그런 거 아니라고
사실 난 그럴 때면
너의 손을 꼭 잡고
연인 사이라고
속으로 말하곤 해요
그냥 아는 사이 그저 그런 사이
가끔 서로 어색한 우리 사이
그냥 아는 사이 그저 그런 사이
우린 서로 그냥 아는 사이
그냥 아는 사이 치고
조금 더 Deep해 그거
아닌 사이 치고 조금 위험해
다른 남자에게 걸려오는 전화
너가 받을 때마다
나도 몰래 내가 화나.
화를 내는 나도 웃기지만
사과하는 넌 뭔데 더욱더 혼란스러
I Am Worry About 달라 보이잖아
한번도 본적 없는 얼굴 난 무서워
So Worry About
I Want You More Then Now
이대로 널 놓칠까 두려워
누가 물어 볼 때면
서로 눈치를 보며 아는 사이 라고
그런 거 아니라고 사실
난 그럴 때면 너의 손을 꼭 잡고
연인 사이라고 속으로 말하곤 해요
그냥 아는 사이 (We Are)
그냥 아는 사이 (There's Something)
그냥 아는 사이 (You And Me) Oh
Back In A Day From Day One
우리 사이는 Samething
친구도 연인도 아니고
이건 Anything It's Amazing
좋은 남자 생겼다며 잘 지내
어차피 아무 사이도 아냐 잘 지내
이제는 그만 너와 내가
가까워 질수록 아픈 상처 (오 벌어져)
누가 물어 볼 때면
서로 눈치를 보며
아는 사이 라고 (아는 사이라고)
그런 거 아니라고 (이대론 아프다고)
사실 난 그럴 때면 너의 손을 꼭 잡고
연인 사이라고 속으로 말하곤 해요
그냥 아는 사이 (그냥 아는 사이)
그저 그런 사이
가끔 서로 어색한 우리 사이
그냥 아는 사이 그저 그런 사이
우린 서로 그냥 아는 사이
그냥 아는 사이

We Know Each Other

You saunter up to me and pretend not to care
You take my arm, baby
Do you think I don't notice my heart beating fast?
I told you I was just annoyed; just keep your distance.
Uh, baby girl
We should take it slow
I mean, we do everything
But we're just not showing
We're both playing hide and seek with our feelings.
Back and forth
My mind is in turmoil
So worry about I want you
More than now
I can sense that you feel the same way about me
When someone asks
We exchange glances
And say that we're just friends, it's nothing like that
But the truth is, when that happens
I clench my hand around yours
And say to myself that we're lovers
Just acquaintances, just friends
We sometimes feel awkward around each other
Just acquaintances, just friends
We're just acquaintances
Just acquaintances, but it's
A little deeper than that
A little dangerous for us to be just friends
Another man calls you
And every time you pick up
I secretly get angry.
It's funny how I get angry
But you get all flustered when you apologize
I am worried about you because you look different
I'm scared because I've never seen this side of you.
So worry about
I want you more than now
I'm afraid I'll lose you like this
When someone asks
We exchange glances
And say that we're just acquaintances, it's nothing like that
But the truth is
When that happens I clench my hand around yours
And say to myself that we're lovers.
Just acquaintances (we are)
Just acquaintances (there's something)
Just acquaintances (you and me) Oh
Back in a day from day one
The same thing
Not friends, not lovers
This is anything, it's amazing
A good man shows up, you say things are fine
Anyway, you're just a friend, things are fine
Now it's time for you and me
To stop getting so close and getting hurt (Oh, stop it)
When someone asks
We exchange glances
And say that we're just acquaintances (just acquaintances)
It's nothing like that (but like this it hurts)
But the truth is, when that happens I clench my hand around yours
And say to myself that we're lovers
Just acquaintances (just acquaintances)
Just friends
We sometimes feel awkward around each other
Just acquaintances, just friends
We're just acquaintances
Just acquaintances