Lyrics and translation SHINHWA - 아직 못다한 이야기

아직 못다한 이야기

아무것도 없지만 가슴이 늘 벅찼던
처음 만났던 우리
같은 꿈을 믿었기에 행복했지
아직 많이 어렸던 그때
우리 작은 노래로 세상을 바꾸리라
달려왔던 시간들
어느새 그 많은 날들을 우린 함께
같은 꿈을 꾼 거야
우리 지금은 잠시 헤어지지만
믿어주길 바래 함께하는 날을
다시 그날이 오면 꼭 들려줄게
아직 못다 한 얘기
Yo! It feels like it was only yesterday
아직 기억해 모두에게 보여줬던 우리의 첫 무대
어느새 시간이 벌써 흘러가 버렸어
The memories 절대 잊을 수는 없어
함께 나눴던 순간 들 언제나 힘이 돼주고
같이 옆에 있어준 만큼
영원히 가슴속에 담아 둘 거라는 마음을 알아둬
지금 끝이 아니라는 것을
힘든 일도 많았지 꿈을 향해 달리던
울고 웃던 시간들
그런 순간마다 버티게 힘을 준건
알아 너라는 것을
아직 모두와 나누지 못한 꿈들
너무나 많기에 기다릴 수 있어
그땐 밤이 새도록 나누고 싶어
우리 못다 한 얘기
We walk the same path, we jump around
We rock a music on a same stage
어느새 10년이라 넘기는 same page
밤새 고민을 하며 새로운 무대를 보이기 위한
행복한 고민을 하며 보냈던 20대
어느덧 시간은 흘러 30대
후회 없을 시간을 그대와 보내 행복해 미안해
I'm sorry 잠시만 떠날게
영원히 함께 할 준비를 하기 위해 떠날게
어느새 내 모습 벌써 어른이 돼 있지만
가슴속 열정은 처음보다도 더 가득해
우리 지금은 잠시 헤어지지만
믿어주길 바래 함께하는 날을
다시 그날이 오면 꼭 들려줄게
아직 못다 한 얘기
아직 모두와 나누지 못한 꿈들
너무나 많기에 기다릴 수 있어
그땐 밤이 새도록 나누고 싶어 우리 못 다한
우리 못다 한 얘기

Нерассказанная история

У нас ничего не было, но наши сердца всегда были полны надежд,
Когда мы впервые встретились, моя дорогая.
Мы были счастливы, потому что верили в одну и ту же мечту,
Тогда, когда мы были еще так юны.
Мы мчались сквозь время, веря, что изменим мир нашими скромными песнями,
Все эти годы.
И незаметно для нас самих, мы провели вместе так много дней,
Мечтая об одном и том же.
Сейчас нам приходится на время расстаться, любимая,
Но, прошу, верь в день, когда мы снова будем вместе.
И когда этот день настанет, я обязательно расскажу тебе
Всё то, что еще не успел сказать.
Yo! Кажется, будто это было только вчера,
Я до сих пор помню наше первое выступление перед всеми.
Как незаметно пролетело время,
The memories – эти воспоминания я никогда не забуду.
Мгновения, которые мы разделили вместе, всегда придают мне сил,
И так же, как ты была рядом со мной,
Знай, что я навсегда сохраню их в своем сердце.
Это еще не конец, моя родная.
На пути к нашей мечте было много трудностей,
Время слез и смеха.
И в каждый такой момент ты давала мне силы продолжать,
Знай, что это благодаря тебе.
У меня еще так много нереализованных мечтаний,
Которыми я хочу поделиться с тобой, поэтому я могу ждать.
Тогда мы будем говорить всю ночь напролет,
Обо всем, что не успели сказать друг другу.
We walk the same path, we jump around
We rock a music on a same stage
Уже больше 10 лет мы переворачиваем same page
Все мои 20 лет прошли в счастливых раздумьях,
Ночами обдумывая, как представить новые выступления.
Незаметно пролетело время, и мне уже за 30.
Я счастлив, что провел это время с тобой, без сожалений, прости меня.
I'm sorry, я ухожу ненадолго,
Чтобы подготовиться к тому, чтобы быть с тобой вечно.
Незаметно для себя я стал взрослым,
Но пламя в моей груди горит ярче, чем когда-либо.
Сейчас нам приходится на время расстаться, любимая,
Но, прошу, верь в день, когда мы снова будем вместе.
И когда этот день настанет, я обязательно расскажу тебе
Всё то, что еще не успел сказать.
У меня еще так много нереализованных мечтаний,
Которыми я хочу поделиться с тобой, поэтому я могу ждать.
Тогда мы будем говорить всю ночь напролет обо всем, что не успели,
Обо всем, что не успели сказать друг другу.