LEE MIN-WOO - 안녕 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LEE MIN-WOO - 안녕




안녕
Au revoir
Falling Without You
Tomber sans toi
Falling Without You
Tomber sans toi
Gin hansumgwa jjalpeun insamal
Le goût amer et le vide immense
Nae seotulmi namgin jeonbu
Tout ce qui reste de mon être
Son noheumyeo maji moshan mal
Les mots que je n'ai pas pu te dire
Maji moshan mal bye
Les mots que je n'ai pas pu te dire, adieu
Modeun gieokdeul mipge mandeullan
Tout ce qui me fait penser à toi
Ne maltteuseul jal ara
Je comprends parfaitement tes paroles
Neol miwohaeyaman
Je te déteste juste
Neoreul naeryeonohgo
Pour te rejeter
Ibyeoldo jinal tenikka
Puisque je te laisserai partir
Nae georeumeun
Mes pas
Again Again
Encore et encore
Maen cheoeumeuro doedoraga
Retournent à ce premier moment
Malcheoreom doejil anha
Je ne peux pas me tromper
Nega miwojijil anha
Je ne peux pas me tromper
Nae mameun geotgo geotgo
Mon cœur continue de battre
Geotgo georeodo
Continue de battre
Gyeolguk dwiro dollyeojyeo
Mais il finit par revenir en arrière
Geuttaeui neol du nune
Dans mes yeux, c'est toi de ce moment-là
Gadeuk dama geuttaecheoreom
Je te garde plein dans mes yeux, comme à ce moment-là
Yeah
Ouais
Falling Without You
Tomber sans toi
Yeah
Ouais
Falling Without You
Tomber sans toi
Honjaseoman
Seul
Falling Without You
Tomber sans toi
Oh
Oh
Falling Without You
Tomber sans toi
Doedora bwa
Retourne voir
Mal gati an dwae
C'est impossible
Mami modeun sanghwangi
Tous mes sentiments
Michin deusi geunyang
Comme un fou, je veux juste
Doraseogo sipeodo
Revenir
Nohchil anha
Je ne veux pas te laisser partir
Chueokdeuri sigandeuri
Les souvenirs, le temps
Neoui maldeuri
Tes paroles
Ulgo usdeon gieokdeuri
Les souvenirs de nos pleurs et de nos rires
Maeumeul tteonaji anha
Ne quittent pas mon esprit
Uri haengbok haesseossjanha
On était heureux, n'est-ce pas ?
Akkin maeumgwa gudeun maldeureun
Le cœur serré et les mots durs
Nae jamani namgin jeolban
La moitié de moi qui est restée
Sonjabeumyeo haji moshan mal
Les mots que je n'ai pas pu te dire
Haji moshan mal Stay
Les mots que je n'ai pas pu te dire, reste
Modeun gieokdeul geunyang duran mal
Tous les souvenirs que je tiens juste
Ne maltteuseul almyeonseodo
Même si je comprends tes paroles
Tto byeonhameopsi neol bureugo isseul
Je ne peux pas m'empêcher de t'appeler encore
Naega da geuryeojinikka
Parce que c'est moi qui ai tout gâché
Nae georeumeun
Mes pas
Again Again
Encore et encore
Maen cheoeumeuro doedoraga
Retournent à ce premier moment
Malcheoreom doejil anha
Je ne peux pas me tromper
Nega miwojijil anha
Je ne peux pas me tromper
Girl Make It Right
Fille, fais que tout aille bien
Nae mameun geotgo geotgo
Mon cœur continue de battre
Geotgo georeodo
Continue de battre
Gyeolguk dwiro dollyeojyeo
Mais il finit par revenir en arrière
Geuttaeui neol du nune
Dans mes yeux, c'est toi de ce moment-là
Gadeuk dama geuttaecheoreom
Je te garde plein dans mes yeux, comme à ce moment-là
Yeah
Ouais
Gin bamdeureun naege neomuhae
Les longues nuits sont trop dures pour moi
Haendeuponeul boda kkeugo geurae
J'éteins mon téléphone et j'y pense
On Replay
En boucle
Timelineeseo bon neoui moseube
Ton visage sur la ligne de temps
Jami an ogo
Je ne peux pas dormir
Gotta Make It
Il faut que je le fasse
Through The Day Though
Tout au long de la journée, pourtant
Jigeum naega wiheomhae
Je suis en danger maintenant
Muuimihae da modeun ge
Tout est insignifiant
Chameun mankeum wirodoeneun
Plus je me retiens, plus j'ai mal
Pain But Everything
Douleur, mais tout
I Do Don't Feel The Same
Je ne ressens pas la même chose
Duri son japgo georeossdeon gireul
Le chemin qu'on a parcouru main dans la main
Georeo honja doraoneun
Je reviens seul
Giri neomu meoreo
Le chemin est trop long
Naengjeonghan eoreun doegin
Je suis devenu un adulte froid
Ajik mami neomu eoryeo
Mon cœur est encore trop froid
Membeodeuri geureodeora
Mes membres sont engourdis
Geunyang cheoncheonhi georeo
Je marche juste lentement
Eoneu pyeoni naege deo eoryeoulkka
Quel côté est le plus difficile pour moi ?
Neo eopsi saraganeun saeroun salm
Une nouvelle vie sans toi
Dareun saeroun saram manna
Rencontrer une nouvelle personne
Saeroun sarangeul hago
Aimer à nouveau
Saeroun sijageul hamyeon
Si je recommence
Goeroulkka goeroulkka
Je me demande, je me demande
Nae maeumeun
Mon cœur
Again Again
Encore et encore
Neol sijakharyeo hago isseo
Essaye de te retrouver
Imi neon ppareun georeum
Tu as déjà fait beaucoup de chemin
Ibyeol sogeul jinajiman
Tu es passé à travers la séparation
Neon jinajiman
Tu es passé à travers la séparation
Honjaseo usda ulda
Rire seul, pleurer seul
Jichyeo jamdeuneun
Fatigué de dormir
Geureon sarang issjanha
Ce genre d'amour existe
Issjanha
Existe
Ibyeolboda nan geuge
Je pense que je m'en sortirai mieux que la séparation
Swiul geora mitgo isseo
Je pense que je m'en sortirai mieux
Mitgo isseo
Je pense que je m'en sortirai mieux
Falling Without You
Tomber sans toi
Please
S'il te plaît
Falling Without You
Tomber sans toi
Can Live Without You
Je peux vivre sans toi
Falling Without You
Tomber sans toi
Oh
Oh
Falling Without You
Tomber sans toi
I Will Let You Go
Je te laisserai partir






Attention! Feel free to leave feedback.