SHINHWA - 오렌지 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SHINHWA - 오렌지




오렌지
Orange
두둥실 설레이는
Mes pas sont rapides et légers
발걸음은 너에게로
Pour venir à toi
Baby I'm In Love With You
Chérie, je suis amoureux de toi
이젠 알아 너와 만든
Je sais maintenant que les beaux souvenirs
예쁜 기억들이 나를
Que j'ai créés avec toi me rendent
완성시켜 줬다는
Complet
마음이 외치고 싶어
Mon cœur veut crier
많이 아끼고 있다고
Que je t'aime beaucoup
위해 좋은 사람이 돼줄게
Je deviendrai meilleur pour toi
지금 이대로 Baby 곁에 있어줘
Reste près de moi, chérie
순간 마다 너와 함께
À chaque instant
끝까지 가는 거야 We Go All The Way
On ira jusqu'au bout
너와의 하루가 설레
Chaque jour avec toi est émouvant
그건 매일 매일
Tous les jours
너만을 생각해 Everyday You Know
Je ne pense qu'à toi, bon Dieu
첨부터 나는 Love With You
Dès le début j'étais amoureux de toi
너의 소리 너의 모습 So Beautiful
Ta voix, ton apparence sont magnifiques
절대 찢어 놓을 없는 우리
Rien ne pourra nous séparer
나의 변함없는 Miracle
Tu es mon miracle immuable
세상이 너로 차버렸어
Le monde entier est rempli de toi
순간부터
Depuis la première fois que je t'ai vue
눈빛만 봐도 통하는 너와
Juste un regard et on se comprenait
듣기 좋은 화음 같아
On dirait une douce mélodie
출구 없는 매력에 갇혀버렸어
Je suis piégé dans ton charme sans fin
No Way No-No Way Out
Pas moyen de s'échapper
들떠있는 마음 잡아줘
Mon cœur s'emballe
빛나고 있어 Shining Star
Tu es une étoile brillante
두둥실 설레이는
Mes pas sont rapides et légers
발걸음은 너에게로
Pour venir à toi
Baby I'm In Love With You
Chérie, je suis amoureux de toi
이젠 알아 너와 만든
Je sais maintenant que les beaux souvenirs
예쁜 기억들이 나를
Que j'ai créés avec toi me rendent
완성시켜 줬다는
Complet
마음이 외치고 싶어
Mon cœur veut crier
많이 아끼고 있다고
Que je t'aime beaucoup
위해 좋은 사람이 돼줄게
Je deviendrai meilleur pour toi
지금 이대로 Baby 곁에 있어줘
Reste près de moi, chérie
Baby Girl Keep Shinin' For You
Chérie, continue de briller pour toi
Imma Keep Rhymin'
Je continuerai de rapper
지금이 우리의 Best Timin'
C'est le meilleur moment pour nous
Cos 24 7 You Always Fine And
Parce que 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
I Got You You Got Me 세상이 끝날 때까지
Tu es toujours belle et
Let's Break It On Down
Je t'ai, tu m'as jusqu'à la fin du monde
Let Me Break It On Down 알아줘
Éclatons-nous
마음 모든 것이 아름다워
Laisse-moi tout te dire
내가 가진 모든 행복을
Dans mon cœur, tout est beau
위해 쓰고 싶어
Je veux partager tout mon bonheur avec toi
계절이 수십 바뀐대도
Même si les saisons changent des dizaines de fois
위해 노래할게 Oh Yeah
Je chanterai pour toi, oh oui
부르는 너의 목소리는
Ta voix qui m'appelle
Light Me Up Up
M'illumine
두둥실 설레이는
Mes pas sont rapides et légers
발걸음은 너에게로
Pour venir à toi
Baby I'm In Love With You
Chérie, je suis amoureux de toi
이젠 알아 너와 만든
Je sais maintenant que les beaux souvenirs
예쁜 기억들이 나를
Que j'ai créés avec toi me rendent
완성시켜 줬다는
Complet
우리 무대 앞에 모두 나의
Devant notre scène, vous êtes tous avec moi
지지 않고 지켜왔어 여지껏
Vous m'avez soutenu depuis toujours
누구건 무엇이건
Qui que ce soit ou quoi que ce soit
가로막지 못했으니까
N'a pu vous arrêter
아직도 Runnin' 아직도 Starvin'
Je cours encore, je suis encore affamé
아직도 굶주렸으니까 Servin'
Je suis toujours affamé, je sers
머리부터 뒤집어 오렌지 후드
Le sweat à capuche orange à l'envers
Lookin' Good We Makin' Music
On est beaux, on fait de la musique
고마워 내가 찾을 있게
Merci de m'avoir permis de te trouver
변함없이 기다려 너에게
Toi qui m'as attendu patiemment
하루하루 너의 맑고
Chaque jour, ta joie et
예쁜 마음들이 모여
Tes beaux cœurs se réunissent
나를 지켜줬다는
Pour me protéger
사랑해 너만을 나보다 많이
Je t'aime, toi seule, plus que moi
아껴 주고 싶어
Je veux te chérir
위한 마지막 빈칸이 돼줄게
Je serai le dernier vide à remplir
오늘처럼만 내게 그렇게 웃어줘
Souris-moi comme aujourd'hui





Writer(s): KI WON LEE, YEO JIN JANG, ERIC MOON


Attention! Feel free to leave feedback.