Lyrics and translation SHINHWA - 잠 못 드는 밤 비는 내리고

잠 못 드는 밤 비는 내리고

Yeah,
The sleepless night in place I don't exactly
Remember but um, this ones for you baby

Hey! Think about us
No the rainy day won't last forever
(Our) Love!! was not easy
But I'll find a way to make it better

슬픈 노래는 듣고 싶지 않아
내 맘속에 잠들어 있는 네가 다시 나를 찾아와
나는 긴긴밤을 잠 못 들 것 같아
창밖에 비가 내리면 우두커니 창가에 기대어 앉아
기타를 튕기며 노래를 불렀지 네가 즐겨 듣던 그 노래

창밖을 보면 비는 오는데
괜시리 마음만 울적해 oh oh
울적한 마음을 달랠 수가 없네
잠도 오지 않는 밤에

이젠 나의 희미한 기억 속에 너는 점점 더 멀어져 가고
너의 슬픈 미소만이 나의 마음속에 가득 남아 흐르고 있어
이렇게 비가 오는 밤이면 너는 나를 더욱 슬퍼지게 해
언제나 즐겨 듣던 그 노래가 내 귓가에 아직 남아 있는데

이렇게 비가 오는 밤이면
내 지친 그리움으로 널 만나고
이 비가 그치고 나면
난 너를 찾아 떠나갈 거야

When the rain stops I'm gonna find you baby anywhere you are
I'm gonna find you baby
When the rain stops I'm gonna see you baby
Where ever you are, I'm gonna see you baby
When the rain stops I'm gonna meet ya, if ya don't know about love
I'm gonna be you teacher
When the rain stops I'm gonna keep ya whether you like it or not
I'll give a bigger picture

Hey! Think about us
No the rainy day won't last forever
(Our) Love!! was not easy
But I'll find a way to make it better

슬픈 노래는 듣고 싶지 않아
내 맘속에 잠들어 있는 네가 다시 나를 찾아와
나는 긴긴밤을 잠 못 들 것 같아
창밖에 비가 내리면 우두커니 창가에 기대어 앉아
기타를 튕기며 노래를 불렀지 네가 즐겨 듣던 그 노래

두 눈을 감고 잠을 청해도
비 오는 소리만 처량해 oh oh
비 오는 소리에 내 마음 젖었네
잠도 오지 않는 밤에

이젠 나의 희미한 기억 속에 너는 점점 더 멀어져 가고
너의 슬픈 미소만이 나의 마음속에 가득 남아 흐르고 있어
이렇게 비가 오는 밤이면 너는 나를 더욱 슬퍼지게 해
언제나 즐겨 듣던 그 노래가 내 귓가에 아직 남아 있는데

이렇게 비가 오는 밤이면
내 지친 그리움으로 널 만나고
이 비가 그치고 나면 난 너를 찾아 떠나갈 거야
이렇게 비가 오는 밤이면
내 지친 그리움으로 널 만나고
이 비가 그치고 나면 난 너를 찾아 떠나갈 거야

When the rain stops I'm gonna find you baby anywhere you are
I'm gonna find you baby
When the rain stops I'm gonna see you baby
Where ever you are, I'm gonna see you baby
When the rain stops I'm gonna meet ya, if ya don't know about love
I'm gonna be you teacher
When the rain stops I'm gonna keep ya whether you like it or not
I'll give a bigger picture

When the rain stops I'm gonna find you baby anywhere you are
I'm gonna find you baby
When the rain stops I'm gonna see you baby
Where ever you are, I'm gonna see you baby
When the rain stops I'm gonna meet ya, if ya don't know about love
I'm gonna be you teacher
When the rain stops I'm gonna keep ya whether you like it or not

Бессонная ночь, идет дождь

Да,
Бессонная ночь в месте, которое я не совсем
Помню, но, эм, это для тебя, детка.

Эй! Подумай о нас.
Дождливый день не будет длиться вечно.
(Наша) Любовь!! Была не простой,
Но я найду способ все исправить.

Не хочу слушать грустные песни.
Ты, спящая в моем сердце, снова вернулась ко мне.
Кажется, я не усну этой долгой ночью.
Когда за окном идет дождь, я сижу, облокотившись на подоконник.
Бренчал на гитаре и пел песню, ту самую, которую ты любила слушать.

Смотрю в окно - идет дождь,
И почему-то на душе тоскливо, о-о-о.
Не могу успокоить свою тоску,
В эту бессонную ночь.

Теперь в моих смутных воспоминаниях ты все дальше и дальше.
Только твоя грустная улыбка осталась в моем сердце и переполняет меня.
В такие дождливые ночи ты делаешь меня еще печальнее.
Та песня, которую мы всегда слушали, все еще звучит у меня в ушах.

В такие дождливые ночи
Я встречаюсь с тобой в своей усталой тоске.
А когда дождь закончится,
Я отправлюсь на поиски тебя.

Когда дождь закончится, я найду тебя, детка, где бы ты ни была.
Я найду тебя, детка.
Когда дождь закончится, я увижу тебя, детка.
Где бы ты ни была, я увижу тебя, детка.
Когда дождь закончится, я встречусь с тобой, если ты ничего не знаешь о любви,
Я стану твоим учителем.
Когда дождь закончится, я буду рядом, хочешь ты этого или нет.
Я покажу тебе всю картину целиком.

Эй! Подумай о нас.
Дождливый день не будет длиться вечно.
(Наша) Любовь!! Была не простой,
Но я найду способ все исправить.

Не хочу слушать грустные песни.
Ты, спящая в моем сердце, снова вернулась ко мне.
Кажется, я не усну этой долгой ночью.
Когда за окном идет дождь, я сижу, облокотившись на подоконник.
Бренчал на гитаре и пел песню, ту самую, которую ты любила слушать.

Закрываю глаза и пытаюсь уснуть,
Но только звук дождя печально звучит, о-о-о.
Звук дождя пронзает мое сердце,
В эту бессонную ночь.

Теперь в моих смутных воспоминаниях ты все дальше и дальше.
Только твоя грустная улыбка осталась в моем сердце и переполняет меня.
В такие дождливые ночи ты делаешь меня еще печальнее.
Та песня, которую мы всегда слушали, все еще звучит у меня в ушах.

В такие дождливые ночи
Я встречаюсь с тобой в своей усталой тоске.
А когда дождь закончится, я отправлюсь на поиски тебя.
В такие дождливые ночи
Я встречаюсь с тобой в своей усталой тоске.
А когда дождь закончится, я отправлюсь на поиски тебя.

Когда дождь закончится, я найду тебя, детка, где бы ты ни была.
Я найду тебя, детка.
Когда дождь закончится, я увижу тебя, детка.
Где бы ты ни была, я увижу тебя, детка.
Когда дождь закончится, я встречусь с тобой, если ты ничего не знаешь о любви,
Я стану твоим учителем.
Когда дождь закончится, я буду рядом, хочешь ты этого или нет.
Я покажу тебе всю картину целиком.

Когда дождь закончится, я найду тебя, детка, где бы ты ни была.
Я найду тебя, детка.
Когда дождь закончится, я увижу тебя, детка.
Где бы ты ни была, я увижу тебя, детка.
Когда дождь закончится, я встречусь с тобой, если ты ничего не знаешь о любви,
Я стану твоим учителем.
Когда дождь закончится, я буду рядом, хочешь ты этого или нет.