Lyrics and translation Shinichi Osawa - OUR SONG
Yureru
yureru
mirai
wa
dokoe
L'avenir
vacille,
où
est-il
?
Kimi
wa
nani
wo
mitsumete
iruno?
Que
regardes-tu
?
Meguru
meguru
tokino
hayasani
Le
temps
tourne,
il
est
si
rapide,
Kimi
wa
nani
wo
sagashite
iruno?
Que
cherches-tu
?
Hey!
Hé
!
Let
it
shine
on
me,
yeah!
Laisse
briller
sur
moi,
oui !
Let
me
shine
for
you,
come
on!
Laisse-moi
briller
pour
toi,
allez !
Ima
dake
wa
shinjite
ii
nokai?
Puis-je
te
faire
confiance,
juste
pour
le
moment
?
Let
it
shine
on
me,
yeah!
Laisse
briller
sur
moi,
oui !
Let
me
shine
for
you,
come
on!
Laisse-moi
briller
pour
toi,
allez !
Kimi
wo
motto
soba
ni
kanjitaiyo!
Je
veux
te
sentir
encore
plus
près !
Odoru
odoru
rizumu
no
naka
de
Danse,
danse
au
rythme,
Yume
wo
terasu
aoiro
no
furatshuraito
Takaku
takaku
te
wo
nobasu
nosa
Le
rêve
éclaire,
une
lumière
bleue,
une
étoile
filante,
Plus
haut,
plus
haut,
lève
les
mains,
Kitto
tsukameru
boku
to
nara
Tu
l'attraperas
sûrement
avec
moi.
Hey!
Hé
!
Let
it
shine
on
me,
yeah!
Laisse
briller
sur
moi,
oui !
Let
me
shine
for
you,
come
on!
Laisse-moi
briller
pour
toi,
allez !
Ima
dake
wa
shinjite
ii
nokai?
Puis-je
te
faire
confiance,
juste
pour
le
moment
?
Let
it
shine
on
me,
yeah!
Laisse
briller
sur
moi,
oui !
Let
me
shine
for
you,
come
on!
Laisse-moi
briller
pour
toi,
allez !
Kimi
wo
motto
soba
ni
kanjitaiyo
Je
veux
te
sentir
encore
plus
près.
Tatoeba
Par
exemple,
Asani
natte
kimi
to
yukubasho
Le
matin
arrive,
et
nous
aurons
chacun
notre
chemin,
Tooku
hararetemo
Même
si
nous
sommes
séparés,
Hey!
Hé
!
Let
it
shine
on
me,
yeah!
Laisse
briller
sur
moi,
oui !
Let
me
shine
for
you,
come
on!
Laisse-moi
briller
pour
toi,
allez !
Imadake
wa
shinjite
ii
nokai?
Puis-je
te
faire
confiance,
juste
pour
le
moment
?
Let
it
shine
on
me,
yeah!
Laisse
briller
sur
moi,
oui !
Let
me
shine
for
you,
come
on!
Laisse-moi
briller
pour
toi,
allez !
Kimi
wo
motto
soba
ni
kanjitaiyo!
Je
veux
te
sentir
encore
plus
près !
Hey!
Hé
!
Let
it
shine
on
me,
yeah!
Laisse
briller
sur
moi,
oui !
Let
me
shine
for
you,
come
on!
Laisse-moi
briller
pour
toi,
allez !
Ima
dake
wa
shinjite
ii
nokai?
Puis-je
te
faire
confiance,
juste
pour
le
moment
?
Let
it
shine
on
me,
yeah!
Laisse
briller
sur
moi,
oui !
Let
me
shine
for
you,
come
on!
Laisse-moi
briller
pour
toi,
allez !
Bokutachiniwa
jikan
ga
nainda
Nous
n'avons
pas
le
temps,
Furimukazu
Ne
regarde
pas
en
arrière,
Kanjitaiyo
Je
veux
le
sentir.
Yeah!
Oui !
Come
on!
Allez !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.