Lyrics and translation ShiniGami - A Fallen Angel

A Fallen Angel

Lost and afraid of the world that surrounds me
I constantly let down everyone around me
My heart it glows, my soul it floats
I stay awake cause I can't breathe
When demons haunt me in my sheets
Have you ever felt like you were dead?
Like nothing feels the same so you just lie in your bed
Light a cigarette, put your woes to rest
I'm a fallen angel baby, I'm not like the rest

I try to hold on to the thing that I once loved
My heart and emotions are something I'm void of
You're wasting away, are you okay?
Please just keep your head up and just hope for better days
Hold on to your memories and you'll be safe
This may be our last chance to leave this place

It's like I hold myself back
Crying wolf to all the sheep
Singing lullabies to ease my mind
Safely drifting in the night
But nothing's ever as it seems
Waking up from fevered dreams
I counted every single sheep
But I still can't fucking sleep

It's like I hold myself back
Crying wolf to all the sheep
Singing lullabies to ease my mind
Safely drifting in the night
But nothing's ever as it seems
Waking up from fevered dreams
I counted every single sheep
But I still can't fucking sleep

Un Ange Déchu

Perdu et effrayé par le monde qui m'entoure
Je déçois constamment tous ceux qui m'entourent
Mon cœur brille, mon âme flotte
Je reste éveillé car je ne peux pas respirer
Quand les démons me hantent dans mes draps
As-tu déjà eu l'impression d'être mort ?
Comme si rien ne se sentait pareil, alors tu te couches simplement dans ton lit
Allume une cigarette, laisse tes soucis se reposer
Je suis un ange déchu, mon cœur, je ne suis pas comme les autres

J'essaie de m'accrocher à ce que j'aimais autrefois
Mon cœur et mes émotions sont quelque chose dont je suis vide
Tu dépéris, vas-tu bien ?
S'il te plaît, garde la tête haute et espère des jours meilleurs
Accroche-toi à tes souvenirs et tu seras en sécurité
C'est peut-être notre dernière chance de quitter cet endroit

C'est comme si je me retenais
Pleurer au loup à tous les moutons
Chanter des berceuses pour calmer mon esprit
Dériver en toute sécurité dans la nuit
Mais rien n'est jamais ce qu'il semble
Se réveiller de rêves fiévreux
J'ai compté chaque mouton
Mais je ne peux toujours pas dormir

C'est comme si je me retenais
Pleurer au loup à tous les moutons
Chanter des berceuses pour calmer mon esprit
Dériver en toute sécurité dans la nuit
Mais rien n'est jamais ce qu'il semble
Se réveiller de rêves fiévreux
J'ai compté chaque mouton
Mais je ne peux toujours pas dormir