Lyrics and translation ShiniGami - Nobody

Nobody

Take me away from this path that I follow
It's left me hopeless and empty and hollow
Will I stay asleep forever?
Nothing's the same as I remember
I still bite my nails like I learned when I was 7
And I still remember that car that you left in
So I close my eyes and hope that tomorrow
Brings brighter lights and respite from my sorrow
The sky is dull, I fade away
Why do I feel so far from myself
And the way that I used to be
Forever all alone
No one seems to see the colors in the rain
I guess nobodies feel this way
The sky is dull, I fade away
Why do I feel so far from myself
And the way that I used to be
Forever all alone
No one seems to see the colors in the rain
I guess nobodies feel this way

My eyes are still sleepy just like when you kissed me
Just let me be alone, I don't care if you miss me
Numb and cold and scared to be away
From those I love, I'm heartless anyway
I'm scared of the day I wake up and I'm 18
The walls in my room are collapsing, please save me
Dream a dream and hope for that one day
You come to life and feel like you're something

The sky is dull, I fade away
Why do I feel so far from myself
And the way that I used to be
Forever all alone
No one seems to see the colors in the rain
I guess nobodies feel this way

Nobody

Никто

Уведи меня с этого пути, по которому я следую,
Он оставил меня безнадежным, пустым и потерянным.
Останусь ли я спать вечно?
Ничто не то же, что я помню.
Я все еще грызу ногти, как научился, когда мне было 7,
И я все еще помню ту машину, в которой ты меня оставил.
Поэтому я закрываю глаза и надеюсь, что завтра
Принесет более яркие огни и избавление от моей печали.
Небо серое, я исчезаю.
Почему я чувствую себя таким далеким от себя
И от того, каким я был раньше?
Навсегда один.
Кажется, никто не видит красок в дожде.
Думаю, никому так не бывает.
Небо серое, я исчезаю.
Почему я чувствую себя таким далеким от себя
И от того, каким я был раньше?
Навсегда один.
Кажется, никто не видит красок в дожде.
Думаю, никому так не бывает.

Мои глаза все еще сонные, как тогда, когда ты меня поцеловал.
Просто оставь меня в покое, мне все равно, скучаешь ли ты.
Онемевший, холодный и боящийся быть вдали
От тех, кого я люблю, я все равно бессердечный.
Я боюсь того дня, когда проснусь, а мне будет 18.
Стены в моей комнате рушатся, пожалуйста, спаси меня.
Увидеть сон и надеяться на тот день,
Когда ты оживешь и почувствуешь, что ты что-то значишь.

Небо серое, я исчезаю.
Почему я чувствую себя таким далеким от себя
И от того, каким я был раньше?
Навсегда один.
Кажется, никто не видит красок в дожде.
Думаю, никому так не бывает.

Никто.