Lyrics and translation Shinigami feat. teen pregnancy & Yungjzaisdead - butterfly kisses

butterfly kisses

This time last November...
This time last November, thought the pain would last forever
I felt fine this last September, laid to rest in mid December
Baby, would you please just stay the night 'cause I can't sleep
When you run your fingers down my cheek
Butterfly kisses make me weak
My eyes burst open at the seam
I knew your love was just a dream
Ice cold tears on my Christmas tree
I knew nobody could love me, yeah
Up all night, I can't sleep
Every single word you said to me has got me weak
Tell me all your lies, its all on me
Demons screamin' at me, tell 'em all to fuckin' leave
Lately I feel like I've been working on the wrong side
I've been doing fine, I guess I'm alright
Lie to me again, you said he's just friend
Tell me when this happened, you sit there and laugh
You said this would never end
You said this would never end
You said he's just a friend
Lie to me again
This time last December I was numb
I just wish that you were laying right here in my arms
You said it's forever but a year later you're gone
I just want it all back, let's go all the way back
Tell your lies, this time it's so cold at night
Trying to open myself now, but baby I'm dying inside
Remember last Christmas, you were on my wish list
Under sheets were hidden, I see you in my vision
You're on my wish list

baisers de papillon

Il y a un an, en novembre...
Il y a un an, en novembre, je pensais que la douleur durerait éternellement
Je me sentais bien en septembre dernier, enterré au milieu de décembre
Bébé, est-ce que tu pourrais rester une nuit, parce que je n'arrive pas à dormir
Quand tu fais courir tes doigts sur ma joue
Les baisers de papillon me rendent faible
Mes yeux s'ouvrent en grand
Je savais que ton amour n'était qu'un rêve
Des larmes froides sur mon sapin de Noël
Je savais que personne ne pouvait m'aimer, ouais
Je reste éveillé toute la nuit, je n'arrive pas à dormir
Chaque mot que tu m'as dit me rend faible
Dis-moi tous tes mensonges, c'est de ma faute
Les démons me crient dessus, dis-leur tous d'aller se faire foutre
Dernièrement, j'ai l'impression de travailler du mauvais côté
J'ai bien fait, je suppose que je vais bien
Mens-moi encore, tu as dit que c'était juste un ami
Dis-moi quand cela s'est passé, tu te moques de moi
Tu as dit que cela ne finirait jamais
Tu as dit que cela ne finirait jamais
Tu as dit que c'était juste un ami
Mens-moi encore
Il y a un an, en décembre, j'étais engourdi
J'aimerais juste que tu sois là dans mes bras
Tu as dit que c'était pour toujours, mais un an plus tard, tu es parti
Je veux juste tout recommencer, retournons en arrière
Dis tes mensonges, il fait si froid la nuit
J'essaie de m'ouvrir à nouveau, mais bébé, je meurs à l'intérieur
Tu te souviens de Noël dernier, tu étais sur ma liste de souhaits
Sous les draps, cachées, je te vois dans ma vision
Tu es sur ma liste de souhaits