Lyrics and translation Shining - Du, Mitt Konstverk (Remastered)

Du, Mitt Konstverk (Remastered)

Kreativiteten den flödar
Och konstnären inom mig han hungrar
Hungrar efter ännu ett liv att släcka
Genom att förstöra skall jag nu skapa

Med ett rostigt rakblad som pensel
Och med din hud som min duk
Så skapar jag nu ännu ett mästerverk
Allt som är vackert blir nu fult

Du är bara en av många i mängden
Jag har gjort detta hundra gånger förr
Aldrig någonsin så kommer jag att tröttna
Det att se dig lida är för mig likt en drog

Snälla, snälla, snälla, snälla, snälla, snälla
Låt mig få skada dig
Snälla, snälla, snälla, snälla, snälla, snälla
Låt mig få skära dig
(Jag ber dig, älskling)

Toi, mon chef-d'œuvre (Remasterisé)

La créativité coule à flots
Et l'artiste en moi a faim
Il a faim d'une autre vie à éteindre
En détruisant, je vais maintenant créer

Avec un rasoir rouillé comme pinceau
Et avec ta peau comme ma toile
Je crée maintenant un autre chef-d'œuvre
Tout ce qui est beau devient maintenant laid

Tu n'es qu'une parmi tant d'autres dans la foule
J'ai fait ça cent fois auparavant
Je ne me lasserai jamais
Te voir souffrir est comme une drogue pour moi

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Laisse-moi te blesser
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Laisse-moi te couper
(Je te prie, mon amour)