Lyrics and translation Shining - Ett Liv Utan Mening

Ett Liv Utan Mening

Jag minns en tid utan ångest, utan smärta
Och utan hopplöshetens glädjedödande brustna stämband
(Ständigt skrikandes mitt namn)
Inåt skogen - på en grusbelagd stig
Vandrandes in i nattens bottenlösa mörker
Sökandes det som gått förlorat
Genom tusen och åter tusen sömnlösa nätter
En längtan bortom all sinne och sunt förnuft
Sung by Pehr Larsson (ALFAHANNE, VINTERLAND)

A Life Without Meaning

I remember a time without anxiety, without pain
And without the joy-killing hoarse voice of despair
(Constantly screaming my name)
Into the forest - on a gravel path
Wandering into the bottomless darkness of night
Searching for what was lost
Through a thousand and again a thousand sleepless nights
A longing beyond all reason and sense
Sung by Pehr Larsson (ALFAHANNE, VINTERLAND)