Lyrics and translation Shining - Ett Liv Utan Mening

Ett Liv Utan Mening

Jag minns en tid utan ångest, utan smärta
Och utan hopplöshetens glädjedödande brustna stämband
(Ständigt skrikandes mitt namn)
Inåt skogen - på en grusbelagd stig
Vandrandes in i nattens bottenlösa mörker
Sökandes det som gått förlorat
Genom tusen och åter tusen sömnlösa nätter
En längtan bortom all sinne och sunt förnuft
Sung by Pehr Larsson (ALFAHANNE, VINTERLAND)

Une Vie Sans Sens

Je me souviens d'un temps sans angoisse, sans douleur
Et sans le désespoir qui tue la joie et les cordes vocales brisées
(Criant constamment mon nom)
Dans la forêt - sur un chemin de gravier
Marchant dans les profondeurs obscures de la nuit
Cherchant ce qui a été perdu
A travers des milliers et des milliers de nuits blanches
Un désir au-delà de tout sens et de toute raison
Chanté par Pehr Larsson (ALFAHANNE, VINTERLAND)