Lyrics and translation Shining - Smash It Up!

Smash It Up!

Had enough
Had it all
And now nothing even matters anymore
When I smile
I pretend
And even though it hurts so bad
Make this never end!
I will crawl
Through it all
′Cause nothing even matters anymore
I will fall
Through the night
We do everything we can to feel alive
Let's smash it up tonight!
Had enough
Can′t you see?
That no-one's ever gotten through to me
Smash it up!
Hear my cries!
Then look deep into my
Armageddon Eyes!
I will crawl
Through it all
'Cause nothing even matters anymore
I will fall
Through the night
We do everything we can to feel alive
Let′s smash it up tonight! Yeah!
Smash it up! Let′s go!
We will crawl
Through it all
'Cause nothing even matters anymore
We will fight
Through the night
We do everything we can to feel alive
Let′s smash it up tonight! Oh yeah!
Smash it up! Yeah!
Smash it up!

Casse-la !

J'en ai assez
J'ai tout eu
Et maintenant plus rien ne compte
Quand je souris
Je fais semblant
Et même si ça fait si mal
Fais en sorte que ça ne finisse jamais !
Je ramperai
À travers tout
Parce que plus rien ne compte
Je tomberai
À travers la nuit
On fait tout ce qu'on peut pour se sentir vivant
Détruisons tout ce soir !
J'en ai assez
Tu ne vois pas ?
Personne ne m'a jamais atteint
Détruis-la !
Entends mes cris !
Puis regarde au fond de mon
Yeux d'Armageddon !
Je ramperai
À travers tout
Parce que plus rien ne compte
Je tomberai
À travers la nuit
On fait tout ce qu'on peut pour se sentir vivant
Détruisons tout ce soir ! Ouais !
Détruisez-la ! Allons-y !
Nous ramperons
À travers tout
Parce que plus rien ne compte
Nous nous battrons
À travers la nuit
On fait tout ce qu'on peut pour se sentir vivant
Détruisons tout ce soir ! Oh oui !
Détruisez-la ! Ouais !
Détruisez-la !