Lyrics and translation Shining - The Madness and the Damage Done - Live

The madness and the damage done
(If) you write one more thing in my book of lies
I brainwash myself a blood-stained mind
Put on a glass, It′ll never forget the pain
The same old, same old hurting game
You love the whole wide world with your body as a sign
But I never was the physical kind
You offer holy cure and sight to the blind
But I never was the miracle kind
You'll remember me when you sell your ring
Don′t tell me you don't feel a thing
Holy Mary (I,) can't seem to shut her legs!
Thoughts run wild
The madness and the damage done
You′ll remember me when your worlds collide
The sea will rise and your thought divide
You′ll remember me when the sea retreats
The cerebral storm won another defeat*
While we sing to the moon your stars fall down
While our eyes run sore, you wear a crown
The sometimes, maybe: There's no middle ground
The void has won,
The madness and the damage done
The madness and the damage done

Безумие и нанесенный ущерб
(Если) ты напишешь еще одну вещь в моей книге лжи.
Я промываю себе мозги, запятнанный кровью разум.
Надень стакан, он никогда не забудет боль.
Все та же старая, все та же старая игра, причиняющая боль.
Ты любишь весь огромный мир своим телом как знак.
Но я никогда не была физической.
Ты предлагаешь святое исцеление и зрение слепым
Но я никогда не был чудотворцем
Ты вспомнишь обо мне, когда продашь свое кольцо.
Не говори мне, что ты ничего не чувствуешь.
Святая Мария (Я), кажется, не может сомкнуть свои ноги!
Мысли разбегаются.
Безумие и нанесенный ущерб
Ты вспомнишь обо мне, когда столкнетесь ваши миры.
Море поднимется, и твои мысли разделятся.
Ты вспомнишь обо мне, когда море отступит.
Церебральный шторм одержал очередное поражение*
Пока мы поем Луне, Твои звезды падают вниз.
Пока у нас болят глаза, ты носишь корону.
Иногда, может быть: нет никакой золотой середины.
Пустота победила,
Безумие и нанесенный ущерб
Безумие и нанесенный ущерб