Lyrics and translation Shining - The Madness and the Damage Done, Pt. 2

The Madness and the Damage Done, Pt. 2

You′ll remember me when my sight ran sore
Black jazz for the mass, Birds sing no more
Put on a glass, it would never forget the pain
The same old, same old hurting game
You'll remember me when I end this game,
Don′t say no, don't you say my name
When I leave this world, when my will is done
I am the unmarked man, the madness is gone
The fight is won,
The fight is won by will alone!

La folie et les dégâts causés, partie 2

Tu te souviendras de moi quand ma vue s'est aggravée
Jazz noir pour la messe, les oiseaux ne chantent plus
Mets un verre, il n'oublierait jamais la douleur
Le même vieux, le même vieux jeu douloureux
Tu te souviendras de moi quand j'aurai terminé ce jeu,
Ne dis pas non, ne dis pas mon nom
Quand je quitterai ce monde, quand ma volonté sera faite
Je suis l'homme non marqué, la folie a disparu
Le combat est gagné,
Le combat est gagné par la volonté seule !