Lyrics and translation Shining - When I'm Gone

When I'm Gone

I, I want you to remember me
Remember how I used to be
Not how I′m now
I, I never meant to hurt myself
Whenever you will think of me
Don't think of now
But please remember this
Remember
When I′m Gone
Please be strong
Know I'm still somewhere to help you along
When it all falls down
Hear the sound of the echo
When I'm Gone
I know nothing ever stays the same
Can anything still stay the same?
No, it won′t
And this is not how it′s supposed to be
With every day I fade from memory
Until I'm gone
But please remember this
Remember
When I′m Gone
Please be strong
Know I'm still somewhere to help you along
When it all falls down
Hear the sound of the echo
When I′m Gone
When I'm Gone
Please be strong
Know I′m still somewhere to help you along
When it all falls down
Hear the sound of the echo
When I'm Gone
The echo when I'm gone
When I′m Gone

Когда меня не станет

Я, я хочу, чтобы ты помнила меня,
Помнила, каким я был,
Не таким, какой я сейчас.
Я, я никогда не хотел причинить себе боль.
Когда ты будешь думать обо мне,
Не думай о настоящем,
Но, пожалуйста, помни вот что:
Помни,
Когда меня не станет,
Пожалуйста, будь сильной.
Знай, я всё ещё где-то рядом, чтобы помочь тебе идти дальше,
Когда всё рухнет.
Услышь звук эха,
Когда меня не станет.
Я знаю, ничто не остаётся прежним.
Может ли что-нибудь остаться прежним?
Нет, не останется.
И это не так, как должно быть.
С каждым днём я исчезаю из памяти,
Пока меня совсем не станет.
Но, пожалуйста, помни вот что:
Помни,
Когда меня не станет,
Пожалуйста, будь сильной.
Знай, я всё ещё где-то рядом, чтобы помочь тебе идти дальше,
Когда всё рухнет.
Услышь звук эха,
Когда меня не станет.
Когда меня не станет,
Пожалуйста, будь сильной.
Знай, я всё ещё где-то рядом, чтобы помочь тебе идти дальше,
Когда всё рухнет.
Услышь звук эха,
Когда меня не станет.
Эхо, когда меня не станет.
Когда меня не станет.