Lyrics and translation Shining - Vilja & dröm

Vilja & dröm

Tankar, utan vare sig riktning, logik eller form
Ligger nu i strid med ett tiotal substanslösa planer
Idéer, idéer, jag har så jävla många idéer
Tankar som fötts ur vilja, tankar som fötts ur dröm
Tankar som fötts ur viljan och i drömmen
En dröm om en morgondag, livlös och öde
Vår smutsige, vidrige hora till öde i sitt slutgiltiga skede
Detta är min vilja, vilja, min livslånga dröm, min livslånga dröm
Idéer, idéer, har någon konkreta idéer?

Vilja et rêve

Des pensées, sans direction, logique ou forme
Sont maintenant en conflit avec une dizaine de projets sans substance
Des idées, des idées, j'en ai tellement d'idées
Des pensées nées de la volonté, des pensées nées du rêve
Des pensées nées de la volonté et dans le rêve
Un rêve d'un lendemain, sans vie et désert
Notre sale, répugnante putain de destin dans sa phase terminale
C'est ma volonté, volonté, mon rêve de toute une vie, mon rêve de toute une vie
Des idées, des idées, quelqu'un a-t-il des idées concrètes ?