Lyrics and translation Shining - Han Som Lurar Inom

Han Som Lurar Inom

Jag vaknar och ser min fula, avskyvärda reflektion i spegeln
Han skrattar, han hånler,
Han skriker, han gråter, han kräver min lydnad
Jag har en bitter smak av Fernet Branca och nedpissad fitta i munnen
Men minns ingenting förutom konfrontationen
Av nån menlös jävel jag lämnat i en pöl av blod
Du ställer mig frågan varför jag dricker
Varför jag bedövar mitt sinne med kemisk substans
Och varför jag inte kan säga nej till nylonbeklädd skönhet
Det är för att det finns någonting
Inom mig jag till varje pris måste döda
Något jag oavsett konsekvens oavsett efterföljd måste förgöra
"Och hade jag möjligheten att leva mitt liv om igen så hade jag
återupprepat varenda jävla misstag fast med
Ett leende på mina läppar och tio resor värre"

Тот, кто скрывается внутри

Я просыпаюсь и вижу свое уродливое, отвратительное отражение в зеркале
Он смеется, он насмехается,
Он кричит, он плачет, он требует моего повиновения
У меня во рту горький вкус Fernet Branca и мочи проститутки
Но я не помню ничего, кроме стычки
С каким-то жалким ублюдком, которого я оставил в луже крови
Ты спрашиваешь меня, почему я пью
Почему я отравляю свой разум химическим веществом
И почему я не могу сказать "нет" красоте в нейлоне
Это потому, что есть нечто
Внутри меня, что я должен убить любой ценой
Нечто, что я должен уничтожить, несмотря на последствия, несмотря ни на что
"И если бы у меня была возможность прожить свою жизнь заново, я бы
повторил каждую чертову ошибку, но
с улыбкой на губах и в десять раз хуже"