Lyrics and translation Shining - Mot Aokigahara

Mot Aokigahara

Än en gång har besvikelsens dystra monotoni
Påmint mig om den absurda hopplösheten
I mina kontinuerliga besök att finna en plats på denna jord
Att fly undan i ett desperat försök att åter finna ett lung
Är blott en temporär lösning till ett olösbart problem
Då min ledstjärna sorgen aldrig kommer släppa mig fri
I was born December 1983
And I died December 2017
I was born December 1983
And I died December 2017
Mot aokigahara
Mot aokigahara
Mot aokigahara
Mot...
Intensiv och nästill överväldigande livsleda
I sin absolut mest fulländade form påminner sig
Och dödar mig sakta men metodiskt, utan en tanke att
Släppa mig ur dess mardrömslika våld

К Аокигахаре

Вновь мрачная монотонность разочарования
Напомнила мне об абсурдной безнадежности
Моих постоянных попыток найти место на этой земле,
Чтобы сбежать в отчаянной попытке вновь обрести покой.
Это лишь временное решение неразрешимой проблемы,
Ведь моя путеводная звезда — горе — никогда не отпустит меня.
Я родился в декабре 1983
И умер в декабре 2017
Я родился в декабре 1983
И умер в декабре 2017
К Аокигахаре
К Аокигахаре
К Аокигахаре
К...
Пронзительное и почти невыносимое отвращение к жизни
В своей самой совершенной форме напоминает о себе
И убивает меня медленно, но методично, не думая
Выпустить меня из своих кошмарных объятий.