Lyrics and translation Shining - Last Day

Last Day

All you can do is to hope and pray
But I know so well that I will betray
All you can do is to hope and pray
But I know so well that I will betray

Beneath the lies you hide your greed
But I keep it here, what you cannot steal
Inside a blood red cavity
You know it′s coming, but your eyes can't see
You′re tearing up, you're down on your knees
And it gets so god damn hard to breathe

All you can do is to hope and pray
But I know so well that I will betray
All you can do is to hope and pray

All night long I dream of the day
All night long I dream of the day
All night long I dream of the day
The day when I say

Don't fucking tell me what to play
I′ll always disobey
Until my last day
I′ll go my own way

Now there's a void inside of me
Where I keep the wound that cannot heal
And whenever I go I will go all alone
I′ve never found a place where I belong
You hear the sound of a blade in your back
And you know I won't be coming back

All you can do is to hope and pray
But I know so well that I betrayed
All you can is to hope and pray

All night long I dream of the day
All night long I dream of the day
All night long I dream of the day
The day when I say

Don′t fucking tell me what to play
I'll always disobey
Until my last day
I′ll go my own way

All night long I dream of the day
All night long I dream of the day
All night long I dream of the day
The day when I say

All you can do is to hope and pray
All you can do is to hope and pray
All you can do is to hope and pray
All you can do

Don't fucking tell me what to write
I know I'll never satisfy
Until my last day
I′ll go my own way

Ouh!
All you can do is to hope and pray, ouh!
All you can do is to

Don′t fucking tell me what to write
This song will be our last goodbye
Until my last day
I'll go my own way

Dernier jour

Tout ce que tu peux faire, c'est espérer et prier
Mais je sais très bien que je te trahirai
Tout ce que tu peux faire, c'est espérer et prier
Mais je sais très bien que je te trahirai

Sous les mensonges, tu caches ta cupidité
Mais je garde ça ici, ce que tu ne peux pas voler
À l'intérieur d'une cavité rouge sang
Tu sais que ça arrive, mais tes yeux ne voient pas
Tu pleures, tu es à genoux
Et ça devient tellement difficile de respirer

Tout ce que tu peux faire, c'est espérer et prier
Mais je sais très bien que je te trahirai
Tout ce que tu peux faire, c'est espérer et prier

Toute la nuit, je rêve du jour
Toute la nuit, je rêve du jour
Toute la nuit, je rêve du jour
Le jour où je dirai

Ne me dis pas quoi jouer
Je désobéirai toujours
Jusqu'à mon dernier jour
Je ferai mon propre chemin

Maintenant, il y a un vide en moi
Où je garde la blessure qui ne guérit pas
Et chaque fois que j'irai, j'irai seul
Je n'ai jamais trouvé un endroit où j'appartiens
Tu entends le son d'une lame dans ton dos
Et tu sais que je ne reviendrai pas

Tout ce que tu peux faire, c'est espérer et prier
Mais je sais très bien que je t'ai trahi
Tout ce que tu peux faire, c'est espérer et prier

Toute la nuit, je rêve du jour
Toute la nuit, je rêve du jour
Toute la nuit, je rêve du jour
Le jour où je dirai

Ne me dis pas quoi jouer
Je désobéirai toujours
Jusqu'à mon dernier jour
Je ferai mon propre chemin

Toute la nuit, je rêve du jour
Toute la nuit, je rêve du jour
Toute la nuit, je rêve du jour
Le jour où je dirai

Tout ce que tu peux faire, c'est espérer et prier
Tout ce que tu peux faire, c'est espérer et prier
Tout ce que tu peux faire, c'est espérer et prier
Tout ce que tu peux faire

Ne me dis pas quoi écrire
Je sais que je ne te satisferai jamais
Jusqu'à mon dernier jour
Je ferai mon propre chemin

Ouh!
Tout ce que tu peux faire, c'est espérer et prier, ouh!
Tout ce que tu peux faire, c'est

Ne me dis pas quoi écrire
Cette chanson sera notre dernier adieu
Jusqu'à mon dernier jour
Je ferai mon propre chemin