Lyrics and translation Shining - Thousand Eyes

Thousand Eyes

Like a thousand cries to the blackened sky!
Ow!
'Ey! 'Ey, 'ey!
Oh yeah!

It feels like a thousand years
My eyes torn open like a constant stare
Time's howling in my ear
But I'll hide my thousand tears

If this is what it takes, fuck fate
Fuck fate, like a smile fucks with hate
I'm still gasping for air
But I'll do another thousand years

'Cause I'll follow you till the day I die
And I'll sink your ships when your lies collide
You try to hide in the great divide
But I'll follow you just like a thousand eyes

I'll make you regret this, I swear
I swear by my own high truth and your low-life lies
When you slip, I'll be there
With a pill of cyanide

Mille yeux

Comme mille cris vers le ciel noir !
Aïe !
'Ey ! 'Ey, 'ey !
Oh ouais !

J’ai l’impression que ça dure depuis mille ans
Mes yeux sont ouverts comme un regard constant
Le temps hurle dans mon oreille
Mais je cacherai mes mille larmes

Si c’est ce qu’il faut, merde au destin
Merde au destin, comme un sourire baise avec la haine
J’ai toujours du mal à respirer
Mais je ferai encore mille ans

Car je te suivrai jusqu’au jour de ma mort
Et je ferai couler tes navires lorsque tes mensonges se heurteront
Tu essaies de te cacher dans la grande division
Mais je te suivrai comme mille yeux

Je te ferai regretter ça, je te le jure
Je le jure par ma propre vérité élevée et tes mensonges de misérable
Quand tu glisseras, je serai là
Avec une pilule de cyanure