Shining - Firewalker - translation of the lyrics into German

Firewalker - Shiningtranslation in German




Firewalker
Feuerläufer
Molotovs and smoke grenades
Molotowcocktails und Rauchgranaten
Sirens sound and fires blaze
Sirenen heulen, Feuer lodern
There's violence in the streets tonight
Heut Nacht tobt Gewalt auf den Straßen
It's us against the world
Wir gegen den Rest der Welt
We got daggers to the throat
Wir haben Messer an der Kehle
Shotguns to the head
Schrotflinten an den Köpfen
Firewalk with me until we're dead!
Lauf mit mir durchs Feuer bis zum Tod!
It's us against the world
Wir gegen den Rest der Welt
We'll write our names across the sky, yeah!
Wir schreiben unsere Namen an den Himmel, ja!
And if we fail then fuck this town
Und wenn wir scheitern, scheiß auf diese Stadt
The universe is upside-down
Das Universum steht kopf
It's you and me together as it swirls
Du und ich, zusammen im Strudel
It's us against the world!
Wir gegen den Rest der Welt!
It's us against the world!
Wir gegen den Rest der Welt!
The clock is counting down, it's time!
Die Uhr tickt, es ist soweit!
Tonight I'm taking back what's mine
Heut Nacht nehm ich mir, was mir gehört
Fight with open eyes tonight
Kämpf mit offenen Augen heut Nacht
It's us against the world
Wir gegen den Rest der Welt
Cameras stare you in the eye
Kameras starren dich an
From helicopters in the sky
Von Hubschraubern am Himmel
We don't back down, we're never gonna stop!
Wir weichen nicht zurück, wir hören niemals auf!
It's us against the world
Wir gegen den Rest der Welt
We'll write our names across the sky, yeah!
Wir schreiben unsere Namen an den Himmel, ja!
And if we fail then fuck this town
Und wenn wir scheitern, scheiß auf diese Stadt
The universe is upside-down
Das Universum steht kopf
It's you and me together as it swirls
Du und ich, zusammen im Strudel
It's us against the world!
Wir gegen den Rest der Welt!
We march to the beat of our own drum
Wir marschieren nach unserem eigenen Rhythmus
It's us against the world
Wir gegen den Rest der Welt
We revolve around our own sun
Wir drehen uns um unsere eigene Sonne
It's us against the world
Wir gegen den Rest der Welt
We march to the beat of our own drum
Wir marschieren nach unserem eigenen Rhythmus
It's us against the world
Wir gegen den Rest der Welt
We revolve around our own sun
Wir drehen uns um unsere eigene Sonne
It's us against the world
Wir gegen den Rest der Welt
We'll write our names across the sky, yeah!
Wir schreiben unsere Namen an den Himmel, ja!
And if we fail we try and try
Und wenn wir scheitern, versuchen wir's erneut
We got each other on our side
Wir haben einander an unserer Seite
It's you and me together as it swirls
Du und ich, zusammen im Strudel
It's us against the world!
Wir gegen den Rest der Welt!
We march to the beat of our own drum
Wir marschieren nach unserem eigenen Rhythmus
We revolve around our own sun, yeah!
Wir drehen uns um unsere eigene Sonne, ja!
And if we fail then fuck this town
Und wenn wir scheitern, scheiß auf diese Stadt
The universe is upside-down
Das Universum steht kopf
It's you and me together as it swirls
Du und ich, zusammen im Strudel
It's us against the world!
Wir gegen den Rest der Welt!





Writer(s): Jorgen Munkeby, Ole Vistnes, Sean Beavan


Attention! Feel free to leave feedback.