Lyrics and translation Shining - Wolves

Wolves

I was born inside the belly of a thousand stars
Running free, through the dark
I was born through snow and ice, forever running wild
With demon eyes, I′m a nature's child
It′s been a million years or more
So can you hear it when it calls?
And now the Animal is coming out
Because tonight's the night
We're running wild!
Running with the wolves
Running through the night
We′re running with the wolves
(We′re running wild)
Run with me tonight
See the Animal inside
We're running with the wolves
We′re running wild!
It's been a million years and I′m still running free
The winter wind carries me
I was born beneath the moon, I'll be forever wild
I′ll never hide, I'm a nature's child
It′s been a million years or more
So can you hear it when it calls?
And now the Animal is coming out
Because tonight′s the night
We're running wild!
Running with the wolves
Running through the night
We′re running with the wolves
We're running wild
Run with me tonight
See the animal inside
We′re running with the wolves
We're running wild!
Eyes glow up - in the night
Claws and teeth are ready to bite
Hairs stand up on your back
As you′re running with the pack
I was wild - from the start
I'll always follow my primal heart
My primal heart, I'm a nature′s child
Until it stops I′ll be running wild
A million years or more
Can you hear it when it calls?
And now the Animal is coming out
Because tonight's the night
We′re running wild!
Running with the wolves
Running through the night
We're running with the wolves
We′re running wild
Run with me tonight
See the Animal inside
We're running with the wolves
We′re running wild!

Loups

Je suis né à l'intérieur du ventre d'un millier d'étoiles
Je cours libre, à travers l'obscurité
Je suis né à travers la neige et la glace, courant toujours dans la nature
Avec des yeux de démon, je suis un enfant de la nature
Cela fait un million d'années ou plus
Alors, peux-tu l'entendre quand il appelle ?
Et maintenant, l’Animal sort
Parce que ce soir, c'est le soir
Nous courons dans la nature !
Cours avec les loups
Cours pendant la nuit
Nous courons avec les loups
(Nous courons dans la nature)
Cours avec moi ce soir
Vois l'Animal à l’intérieur
Nous courons avec les loups
Nous courons dans la nature !
Cela fait un million d'années et je cours toujours libre
Le vent d'hiver m'emporte
Je suis né sous la lune, je serai toujours dans la nature
Je ne me cacherai jamais, je suis un enfant de la nature
Cela fait un million d'années ou plus
Alors, peux-tu l'entendre quand il appelle ?
Et maintenant, l’Animal sort
Parce que ce soir, c'est le soir
Nous courons dans la nature !
Cours avec les loups
Cours pendant la nuit
Nous courons avec les loups
Nous courons dans la nature
Cours avec moi ce soir
Vois l'animal à l’intérieur
Nous courons avec les loups
Nous courons dans la nature !
Nos yeux s'illuminent - dans la nuit
Les griffes et les dents sont prêtes à mordre
Les poils se dressent sur ton dos
Alors que tu cours avec la meute
J'étais sauvage - dès le début
Je suivrai toujours mon cœur primitif
Mon cœur primitif, je suis un enfant de la nature
Jusqu'à ce que ça s'arrête, je courrai dans la nature
Un million d'années ou plus
Peux-tu l'entendre quand il appelle ?
Et maintenant, l’Animal sort
Parce que ce soir, c'est le soir
Nous courons dans la nature !
Cours avec les loups
Cours pendant la nuit
Nous courons avec les loups
Nous courons dans la nature
Cours avec moi ce soir
Vois l'Animal à l’intérieur
Nous courons avec les loups
Nous courons dans la nature !