Lyrics and translation Shining - Demodets Arkitektur

Demodets Arkitektur

I många år nu har jag vandrat denna repititionens sällsamma stig
Gennomsyrad utav illviljans förslavande brilljans
Jag påbörjar den färd jag rest smaklöst antal ganger förinnan
Om och om igen faller jag in i samma kolsvarta mörker
Om och om igen, drunknar jag i min eget förvållad gråzon
Sekund som sekund, minut som minut
Dag som dag, natt som natt
Vecka som vecka, månad som månad
Liv som liv, död som död

L'architecture des démons

Depuis de nombreuses années, j'ai erré sur ce chemin étrange de répétition
Imprégné de la brillance captivante de la méchanceté
J'entreprends le voyage que j'ai déjà effectué un nombre innombrable de fois sans goût
Encore et encore, je tombe dans les mêmes ténèbres d'encre
Encore et encore, je me noie dans ma propre zone grise auto-infligée
Seconde après seconde, minute après minute
Jour après jour, nuit après nuit
Semaine après semaine, mois après mois
Vie après vie, mort après mort