Lyrics and translation Shining - I Nattens Timma

I Nattens Timma

Ensam i mörkret trivs jag bäst
Ensam i nattens timma
Frigör dig från dagens ljus
Bör du hör mina dikter
Natt efter natt är jag här
För att få svar på gåtor
Vill inte, vill inte vara kvar
Snörd runt min hals ligger en vals
Som för mig till nattens rike
Jag dansar så lätt runt i mitt runt
Känner att tiden är kommen
Plågas och våndas varje dag
Var de min resas mål?
Sängen är orörd dikten klar
Snörd runt min hals ligger en vals
Solen går upp i hösten
Sitter och väntar på ett svar
Ljuset det för mig till vila

Dans les heures de la nuit

Je me sens le mieux seul dans l'obscurité
Seul dans les heures de la nuit
Libère-toi de la lumière du jour
Tu devrais entendre mes poèmes
Nuit après nuit, je suis ici
Pour trouver des réponses aux énigmes
Je ne veux pas, je ne veux pas rester
Une valse est enroulée autour de mon cou
Qui me mène au royaume de la nuit
Je danse si facilement autour de mon rond
Je sens que le moment est venu
Je suis tourmenté et angoissé chaque jour
Était-ce le but de mon voyage ?
Le lit est intact, le poème est prêt
Une valse est enroulée autour de mon cou
Le soleil se lève à l'automne
Je suis assis et j'attends une réponse
La lumière m'amène au repos