Lyrics and translation Shining - Låt Oss Ta Allt Från Varandra

Låt Oss Ta Allt Från Varandra

Låt oss ta allt från varandra
Låt oss ta allt från oss själva
Låt polerna verka och avge kall smuts
Bestjäl mig på den gudomliga gnistan
Sparka det lyckliga flinet ur mitt vidriga anlete
Och låt stålet begravas i det böljande kött
Som på denna jord vandra i uselt intet
Med en steril blick på livet och allt däruti
Väntar vi andaktigt på den heliga bödeln
Han som obönhörligen annalkas får att utföra sitt signade värv
Min dom föll tidigt och utan pardon
Och domen skall även falla på dig som är förutan tro
Än mer obarmhärtig och vredgad
I detta finner mitt skuggjag tröst och sadistisk glädje
Att vi alla skall smekas av flammornas ömma kärlek
I evighet, amen
Låt honom ta allt ifrån dig

Laissons-nous tout prendre l'un à l'autre

Laissons-nous tout prendre l'un à l'autre
Laissons-nous tout prendre à nous-mêmes
Laissons les pôles agir et émettre de la saleté froide
Vole-moi l'étincelle divine
Frappe le sourire heureux de mon visage dégoûtant
Et laisse l'acier être enterré dans la chair ondulante
Qui marche sur cette terre dans un néant pitoyable
Avec un regard stérile sur la vie et tout ce qu'elle contient
Nous attendons pieusement le bourreau sacré
Celui qui s'approche inexorablement pour accomplir sa tâche bénie
Mon jugement est tombé tôt et sans pardon
Et le jugement tombera aussi sur toi qui es sans foi
Encore plus impitoyable et furieux
En cela, mon ombre trouve du réconfort et une joie sadique
Que nous soyons tous caressés par la tendre affection des flammes
Pour toujours, amen
Laisse-le tout te prendre