Lyrics and translation Shining - Plågoande o'helga plågoande

Plågoande o'helga plågoande

Kom, kom, kom till mig lilla vän, lyssna till mitt ord, min profesia
Ner, ner, ner på knä lilla vän, och bedja för din nya messias
Vartän du går och vartän det bär
Vartän du ser och vartän du är
Så kommer alla dina tusen misstag
Följa likt din skugga, hack i häl
Men du kan alltid gå och välja att blunda
Blunda för den ondska som finns i vår värld
Du kan springa, du kan neka, du kan hoppas
Men du kommer aldrig undan, lyssna och lär
Följ, följ, följ min väg lilla vän, för den leder dig till svaren du söker
Bort, bort, bort från dig själv lilla vän, in i plågoandens kalla svarta mörker
Vartän du går och vartän det bär
Vartän du ser och vartän du är
Så kommer alla dina tusen misstag
Följa likt din skugga, hack i häl
Men du kan alltid gå och välja att blunda
Blunda för den ondska som finns i vår värld
Du kan springa, du kan neka, du kan hoppas
Men du kommer aldrig undan, lyssna och lär
Jag väljer att lida, framför ett liv i ovisshet om vad som är sant
Och vad som är falskt, så bli med mig när jag väljer att lida
Framför ett liv i ovisshet om vad som är sant och vad som är falskt
Bli med mig
[Solo: Huss]
Aldrig, aldrig, aldrig mer lilla vän, skall du behöva gå i människans skepnad
Dö, dö, dö, dö, dö lilla vän, för vår allas och din egen trevnad
Vartän du går och vartän det bär
Vartän du ser och vartän du är
Så kommer alla dina tusen misstag
Följa likt din skugga, hack i häl
Men du kan alltid gå och välja att blunda
Blunda för den ondska som finns i vår värld
Du kan springa, du kan neka, du kan hoppas
Men du kommer aldrig undan, lyssna och lär
Lyssna och lär

Esprit tourmenté et esprit tourmenté impie

Viens, viens, viens à moi, mon petit ami, écoute mes paroles, ma prophétie
Descends, descends, descends à genoux, mon petit ami, et prie pour ton nouveau messie
Où que tu ailles et où que tu sois
Où que tu regardes et où que tu sois
Tes mille erreurs suivront
Comme ton ombre, au plus près de tes pas
Mais tu peux toujours choisir de fermer les yeux
Fermer les yeux sur la méchanceté qui existe dans notre monde
Tu peux courir, tu peux refuser, tu peux espérer
Mais tu ne t'en échapperas jamais, écoute et apprends
Suis, suis, suis mon chemin, mon petit ami, car il te mènera aux réponses que tu cherches
Loin, loin, loin de toi-même, mon petit ami, dans l'obscurité noire et froide de l'esprit tourmenté
Où que tu ailles et où que tu sois
Où que tu regardes et où que tu sois
Tes mille erreurs suivront
Comme ton ombre, au plus près de tes pas
Mais tu peux toujours choisir de fermer les yeux
Fermer les yeux sur la méchanceté qui existe dans notre monde
Tu peux courir, tu peux refuser, tu peux espérer
Mais tu ne t'en échapperas jamais, écoute et apprends
Je choisis de souffrir plutôt que de vivre dans l'incertitude de ce qui est vrai
Et ce qui est faux, alors rejoins-moi dans mon choix de souffrir
Plutôt que de vivre dans l'incertitude de ce qui est vrai et ce qui est faux
Rejoins-moi
[Solo: Huss]
Jamais, jamais, jamais plus, mon petit ami, tu ne devras marcher sous la forme d'un homme
Meurs, meurs, meurs, meurs, meurs, mon petit ami, pour le bien de nous tous et pour ton propre bien
Où que tu ailles et où que tu sois
Où que tu regardes et où que tu sois
Tes mille erreurs suivront
Comme ton ombre, au plus près de tes pas
Mais tu peux toujours choisir de fermer les yeux
Fermer les yeux sur la méchanceté qui existe dans notre monde
Tu peux courir, tu peux refuser, tu peux espérer
Mais tu ne t'en échapperas jamais, écoute et apprends
Écoute et apprends