Lyrics and translation Shining - Svart (Ur Dagerman's Perspektiv)

Svart (Ur Dagerman's Perspektiv)

Svart lyser taken i staden, svart lyser fönsterbläcken
Svart är den hängandes snara, lika svart som bäcken
Svarta måne - Svarta ljus
Svarta tankar - Släck mitt ljus
Dysterheten, Melankolin, tar mig i dess värmande grepp
Livet ger ingenting
Självmord är enda vägen ut!

Noir (Du point de vue de Dagerman)

La lumière noire éclaire les toits de la ville, la lumière noire éclaire les rebords des fenêtres
Noir est le nœud coulant qui pend, aussi noir que le ruisseau
Lune noire - Lumières noires
Pensées noires - Éteignez ma lumière
Le désespoir, la mélancolie, me prennent dans son étreinte chaleureuse
La vie ne donne rien
Le suicide est la seule issue !