Lyrics and translation Shining - The Eerie Cold

The Eerie Cold

I think we ought to start our life old.
And we have all the pain, and we're feeble.
And we look at our friends, and they're feeble, they're 100.
But every day we get younger, and we have something to look forward to.
No need to kill yourself, there's hope.
And then when you reach 20, 19, 12, 10...
Every day is really a new day.
And it's really a miracle.
And then you're a baby, and you don't know your life is ending, you just suck on your mother's tit and then you die..."

Le Froid Glaçant

Je pense que nous devrions commencer notre vie vieux.
Et nous avons toute la douleur, et nous sommes faibles.
Et nous regardons nos amis, et ils sont faibles, ils ont 100 ans.
Mais chaque jour nous rajeunissons, et nous avons quelque chose à attendre.
Pas besoin de te suicider, il y a de l'espoir.
Et puis quand tu atteins 20 ans, 19 ans, 12 ans, 10 ans...
Chaque jour est vraiment un nouveau jour.
Et c'est vraiment un miracle.
Et puis tu es un bébé, et tu ne sais pas que ta vie se termine, tu tètes juste le sein de ta mère et puis tu meurs..."