Lyrics and translation Shinji Tanimura - Far away
こんなに遠く離れていても
Even
though
we're
so
far
apart
夜毎心は
空を駆けてゆく
Every
night
my
heart
flies
through
the
sky
君だけいれば
君さえいれば
If
I
can
have
you,
if
I
can
have
you,
生きる事さえ
辛くないから
Life
doesn't
even
seem
hard.
君が病んだ時は
僕は息を止めて
When
you're
sick,
I'll
hold
my
breath
熱い想いをこめ
祈り捧げたい
And
pray
with
all
my
heart.
Too
far
away
愛への道は
far
away
Too
far
away,
the
path
to
love
is
far
away
だけどかすかに光
見えればそれでいい
But
if
I
can
see
a
faint
light,
that's
enough
for
me.
Too
far
away
君への道は
far
away
Too
far
away,
the
path
to
you
is
far
away
だから言葉をひとつくれればそれでいい
So
if
you
can
give
me
a
single
word,
that's
enough
for
me.
見えない糸で結ばれている
We're
connected
by
an
invisible
thread
そんな約束
僕はほしいよ
I
want
that
kind
of
promise.
つきなみだけど
この世に一人
It's
a
cliché,
but
in
this
world
君だけ好きだ
君だけ好きだ
I
only
love
you,
I
only
love
you.
君を風に変えて
空に飾りたい
I
want
to
turn
you
into
the
wind
and
decorate
the
sky
with
you.
僕は星になって
君を守りたい
I'll
become
a
star
and
protect
you.
Too
far
away
愛への道は
far
away
Too
far
away,
the
path
to
love
is
far
away
だけど君のほほえみ
思えばそれでいい
But
if
I
can
remember
your
smile,
that's
enough
for
me.
Too
far
away
君への道は
far
away
Too
far
away,
the
path
to
you
is
far
away
だから勇気をひとつくれればそれでいい
So
if
you
can
give
me
a
bit
of
courage,
that's
enough
for
me.
Too
far
away
愛への道は
far
away
Too
far
away,
the
path
to
love
is
far
away
だけどかすかに光
見えればそれでいい
But
if
I
can
see
a
faint
light,
that's
enough
for
me.
Too
far
away
君への道は
far
away
Too
far
away,
the
path
to
you
is
far
away
だから言葉をひとつくれればそれでいい
So
if
you
can
give
me
a
single
word,
that's
enough
for
me.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.