Lyrics and translation Shinji Tanimura - JADE -翡翠-

JADE -翡翠-

凍える冬の光に 輝くエデンの海
あれは遠い日の 幻だった
やさしく抱きしめても 消えれば翡翠の海
Jade in The Dark
思いは砕けて ただ闇を彷徨う

人影消えた街から 想い出たどり乍ら
丘に続く道を 一人行けば心に
無限の星が囁く 帰れと君の胸に
Jade in The Dark
思いは砕けて ただ闇をさまよう

Jade in The Dark
思いは砕けて ただ闇をさまよう

JADE - Нефрит -

В свете замерзшей зимы сияет Эдемское море.
Это был лишь мираж далеких дней.
Даже если нежно обнять, оно исчезнет, словно нефритовое море.
Нефрит во тьме.
Мои мысли разбиты, я просто блуждаю во тьме.

Из города, где исчезли тени людей, следуя за своими чувствами,
Если я один пойду по дороге, ведущей к холму, в моем сердце
Бесконечные звезды шепчут, чтобы я вернулся к тебе.
Нефрит во тьме.
Мои мысли разбиты, я просто блуждаю во тьме.

Нефрит во тьме.
Мои мысли разбиты, я просто блуждаю во тьме.