心の痛み -NOBODY IN MY HEART- - Shinji Tanimura translation in German

心の痛み -NOBODY IN MY HEART-

貴方を失くした夜は長く
夢を見るには浅すぎて
行くなと言えばそれですむ
愛の形も知らない

一夜限り Woman Woman
ゆきずりの男と女だけど Woman Woman
心に残る痛みよ
Nobody, Nobody in My Heart
Yes, Yes, I′m Alone

身体を重ねた雨の夜の
窓に映した薔薇は
何処で死んでも貴方には
届くことさえないだろう

一夜限り Woman Woman
ゆきずりの男と女だけど Woman Woman
心に残る痛みよ
Nobody, Nobody in My Heart
Yes, Yes, I'm Alone

Woman, Woman She′s a Woman
Woman, Woman Just a Woman
Nobody, Nobody in My Heart

Yes, Yes, Yes, I'm, I'm Alone ...

Herzschmerz -NOBODY IN MY HEART-

Die Nacht, in der ich dich verlor, ist lang
Zu kurz, um Träume zu haben
"Geh nicht" zu sagen, wäre einfach gewesen
Kannte die Form der Liebe nicht

Nur eine Nacht, Woman Woman
Nur flüchtige Männer und Frauen, aber Woman Woman
Der Schmerz, der im Herzen bleibt
Nobody, Nobody in My Heart
Yes, Yes, I'm Alone

Die Rose, die sich in der regnerischen Nacht
Im Fenster spiegelte, als unsere Körper sich vereinten
Würde dich auch dann nicht erreichen
Wenn sie überall sterben würde

Nur eine Nacht, Woman Woman
Nur flüchtige Männer und Frauen, aber Woman Woman
Der Schmerz, der im Herzen bleibt
Nobody, Nobody in My Heart
Yes, Yes, I'm Alone

Woman, Woman She′s a Woman
Woman, Woman Just a Woman
Nobody, Nobody in My Heart

Yes, Yes, Yes, I'm, I'm Alone ...