Lyrics and translation Shinji Tanimura - 心の痛み -NOBODY IN MY HEART-

心の痛み -NOBODY IN MY HEART-

貴方を失くした夜は長く
夢を見るには浅すぎて
行くなと言えばそれですむ
愛の形も知らない

一夜限り Woman Woman
ゆきずりの男と女だけど Woman Woman
心に残る痛みよ
Nobody, Nobody in My Heart
Yes, Yes, I′m Alone

身体を重ねた雨の夜の
窓に映した薔薇は
何処で死んでも貴方には
届くことさえないだろう

一夜限り Woman Woman
ゆきずりの男と女だけど Woman Woman
心に残る痛みよ
Nobody, Nobody in My Heart
Yes, Yes, I'm Alone

Woman, Woman She′s a Woman
Woman, Woman Just a Woman
Nobody, Nobody in My Heart

Yes, Yes, Yes, I'm, I'm Alone ...

Боль в сердце -НИКТО В МОЁМ СЕРДЦЕ-

Ночи без тебя длинны,
Для снов слишком коротки,
Если бы сказал "не уходи", всё бы решилось,
Но я не знал, как любить.

На одну ночь, Женщина, Женщина,
Всего лишь случайный мужчина и женщина, Женщина, Женщина,
Боль остаётся в сердце,
Никого, Никого в моём сердце,
Да, Да, я один.

В дождливую ночь, когда наши тела сплелись,
Роза, отразившаяся в окне,
Где бы я ни умер, до тебя
Это не дойдёт.

На одну ночь, Женщина, Женщина,
Всего лишь случайный мужчина и женщина, Женщина, Женщина,
Боль остаётся в сердце,
Никого, Никого в моём сердце,
Да, Да, я один.

Женщина, Женщина, Она Женщина,
Женщина, Женщина, Просто Женщина,
Никого, Никого в моём сердце,

Да, Да, Да, я, я один...