DECEMBER SONG - Shinji Tanimuratranslation in German
また冬がきて
粉雪が窓うつ夜には
Wieder
kommt
Winter,
in
der
Nacht
wenn
Schneegestöber
ans
Fenster
schlägt
ふと思い出す别れた日
あの时の君を
Erinnere
ich
mich
plötzlich
an
den
Trennungsabend,
an
dich
von
damals
はじめての苦しさに
生きるつらさを
Die
erste
Bitterkeit
kostend,
die
Schwere
des
Lebens
かみしめたあの夜も
雪が舞っていた
Durchlebte
jene
Nacht,
als
Schnee
tanzte
ビルのイルミネーション
キラめくけれど
Gebäude-Illuminationen
funkeln
zwar
裸树の悲しみを
街は知らない
Doch
die
Stadt
versteht
nicht
den
Kummer
kahlter
Bäume
谁か歌ってよ仆に
DECEMBER
SONG
Singt
mir
jemand
das
Dezember-Lied
谁か歌ってよ仆に
DECEMBER
SONG
Singt
mir
jemand
das
Dezember-Lied
駅のホームに
仆はただ残されたままに
Auf
dem
Bahnsteig
blieb
ich
schutzlos
zurück
ふとサヨナラの言叶だけ
冬空に吐いた
Plötzlich
haucht'
ich
Lebwohl
in
den
Winterhimmel
オリオンも见えなくて
闭じた心に
Orion
unsichtbar
in
geschlossenem
Herzen
サラサラと降り积もる
想い出の数
Leise
schneien
Erinnerungen
nieder
ビルのイルミネーション
キラめくけれど
Gebäude-Illuminationen
funkeln
zwar
裸树の悲しみを
街は知らない
Doch
die
Stadt
versteht
nicht
den
Kummer
kahlter
Bäume
谁か歌ってよ仆に
DECEMBER
SONG
Singt
mir
jemand
das
Dezember-Lied
谁か歌ってよ仆に
DECEMBER
SONG
Singt
mir
jemand
das
Dezember-Lied
谁か歌ってよ仆に
DECEMBER
SONG
Singt
mir
jemand
das
Dezember-Lied
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.