Lyrics and translation Shinji Tanimura - DREAMS COME TRUE

DREAMS COME TRUE

君はとなりで寝息をたて 子供みたいに眠る
僕はひとりでみつめている そんな君の横顔

あの日の恋を 憶えているか
まるで真夏の 嵐のような恋

DREAMS COME TRUE
あの日の恋は 時をへだてて
DREAMS COME TRUE
いま この手の中

僕は知らない 出逢うまでの 君の大事な想い出
どんな男に抱かれたのか どれほどに傷ついたか

年を重ねて美しくなる
爪の先まで 君を愛している

DREAMS COME TRUE
あの日の恋は 愛に変わって
DREAMS COME TRUE
いま この手の中

DREAMS COME TRUE
あの日の恋は 愛に変わって
DREAMS COME TRUE
いま この手の中

DREAMS COME TRUE
あの日の恋は 愛に変わって
DREAMS COME TRUE
いま この手の中

DREAMS COME TRUE

Tu dors paisiblement à mes côtés, comme un enfant.
Je te regarde, toi qui dors, seul.

Te souviens-tu de notre amour d'antan ?
Un amour semblable à une tempête estivale.

DREAMS COME TRUE
Notre amour d'antan, à travers le temps,
DREAMS COME TRUE
Aujourd'hui, il est dans mes mains.

Je ne connais pas tes précieux souvenirs avant notre rencontre.
À quel homme t'es-tu donnée ? Combien de fois as-tu été blessée ?

Tu deviens plus belle avec le temps.
Je t'aime jusqu'au bout des ongles.

DREAMS COME TRUE
Notre amour d'antan s'est transformé en amour.
DREAMS COME TRUE
Aujourd'hui, il est dans mes mains.

DREAMS COME TRUE
Notre amour d'antan s'est transformé en amour.
DREAMS COME TRUE
Aujourd'hui, il est dans mes mains.

DREAMS COME TRUE
Notre amour d'antan s'est transformé en amour.
DREAMS COME TRUE
Aujourd'hui, il est dans mes mains.