Lyrics and translation Shinji Tanimura - Fuyu No Arashi
キラめくライトの中で
ほほえんで
В
мерцании
огней,
улыбаясь,
人生の楽しさ
歌ってた
私
Я
пела
о
радостях
жизни.
昨日まで確かに
すべてのものは
Еще
вчера,
несомненно,
всё
вокруг
私のまわりを
まわっていた
Вращалось
лишь
для
меня.
だけど今は
どうだろう
Но
что
же
теперь?
しらけきった客達のざわめきの中で
В
равнодушном
гомоне
публики,
流れる汗の冷たさに
В
холоде
стекающего
пота,
凍える体を
Замерзающее
тело...
うけとめてくれる人も
Нет
больше
никого,
私にはもういない
Кто
бы
принял
меня.
The
End
The
end
of
my
life
Конец.
Конец
моей
жизни.
The
End
The
end
of
my
life
Конец.
Конец
моей
жизни.
遠ざかるざわめきが
Стихающий
гул,
外は冬の嵐
А
за
окном
зимняя
буря.
鳴りやまない拍手の中で
手をあげて
Под
несмолкаемые
аплодисменты,
поднимая
руки,
夢をふりまいてる
つもりだった
私
Я
думала,
что
дарю
мечту.
昨日まで確かに
すべてのものは
Еще
вчера,
несомненно,
всё
вокруг
私のまわりを
まわっていた
Вращалось
лишь
для
меня.
だけどそれは
悲しい錯覚
Но
это
была
лишь
печальная
иллюзия.
新しい星達の歌声のかげに
В
свете
новых
звезд,
под
их
песни,
埋もれて
消えてゆくもの
Всё
меркнет
и
исчезает.
ただそれだけのこと
Вот
и
всё.
口紅も似合わないと
Даже
помада
мне
больше
не
идет,
鏡に知らされた
Сообщило
мне
зеркало.
The
End
The
end
of
my
life
Конец.
Конец
моей
жизни.
The
End
The
end
of
my
life
Конец.
Конец
моей
жизни.
遠ざかるざわめきが
Стихающий
гул,
外は冬の嵐
А
за
окном
зимняя
буря.
The
End
The
end
of
my
life
Конец.
Конец
моей
жизни.
The
End
The
end
of
my
life
Конец.
Конец
моей
жизни.
遠ざかるざわめきが
Стихающий
гул,
外は冬の嵐
А
за
окном
зимняя
буря.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.