Gunjo Original Karaoke - Shinji Tanimura translation in German

Gunjo Original Karaoke

空を染めてゆく この雪が静かに
海に積もりて 波を凍らせる
空を染めてゆく この雪が静かに

海を眠らせ 貴方を眠らせる
手折れば散る 薄紫の
野辺に咲きたる 一輪の
花に似て 儚なきは人の命か
せめて海に散れ 想いが届かば
せめて海に咲け 心の冬薔薇

老いた足どりで 想いを巡らせ
海に向いて 一人立たずめば
我より先に逝く 不幸は許せど
残りて哀しみを 抱く身のつらさよ
君を背おい 歩いた日の
ぬくもり背中に 消えかけて
泣けと如く群青の 海に降る雪
砂に腹這いて 海の声を聞く
待っていておくれ もうすぐ還るよ

空を染めてゆく この雪が静かに
海に積もりて 波を凍らせる
空を染めてゆく この雪が静かに
海を眠らせて 貴方を眠らせる

Dunkelblau Original Karaoke

Langsam färbt sich der Himmel, ruhig fällt der Schnee
Auf dem Meer sich türmend, friert er Wellen ein
Langsam färbt sich der Himmel, ruhig fällt der Schnee

Das Meer in Schlaf wiegend, wiegt auch dich in Ruh
Brüchig, o zartlila Blüt
Am Wegesrand erblüht eh
Menschenleben - Blüten gleich - so flüchtig du
Streu herab aufs Meer, wenn meine Sehnsucht trägt
Blüh auf dem Meer, meines Herzens Winterrose

Mit schwerem Schritt sinnend
Alleinsehend zum Meer
Dass du vor mir gingst, Herr, vergebbar ist dies wohl
Zurückbleibend - Schmerz tragend - schmerzvoller Stand
Jene Tage tragend, du
Rückenwärme schwindet schon
Weinart fällt Schnee in dunkelblau Meer
Bäuchlings im Sand, lausch dem Meeresruf
Harre mein Lieb, ich kehr heim in Kürze

Langsam färbt sich der Himmel, ruhig fällt der Schnee
Auf dem Meer sich türmend, friert er Wellen ein
Langsam färbt sich der Himmel, ruhig fällt der Schnee
Das Meer in Schlaf wiegend, wiegt auch dich in Ruh