Lyrics and translation Shinji Tanimura - Hashitte Oide Koibito yo

Hashitte Oide Koibito yo

涙流し疲れたとき
僕の腕のなかで
静かに夢をみるんだよ
すべてを忘れて
顔は見ないさ はずかしいだろう
永遠にあなたは そのままで
そっとほほ寄せ 言ってみる
すてきな恋人

夢に破れ疲れたとき
僕の胸のなかで
心の傷をいやすのさ
すべてを忘れて
顔は見ないさ はずかしいだろう
永遠にあなたは そのままで
そっとほほ寄せ 言ってみる
すてきな恋人

生きてることに疲れたとき
どこへも行かずに
走っておいでよ真直ぐに
すべてを忘れて
顔は見ないさ はずかしいだろう
永遠にあなたは そのままで
そっとほほ寄せ 言ってみる
すてきな恋人

Run, Darling

When you're tired of shedding tears
In the cradle of my arms
Quietly, you close your eyes and dream
Forgetting everything
I won't gaze at your face – you would feel shy
My darling, stay just as you are, forever
I lightly brush my cheek against yours
And I murmur, "My darling."

When you're weary from broken dreams
Within the sanctuary of my chest
I'll heal the wounds that mar your heart
Forgetting everything
I won't gaze at your face – you would feel shy
My darling, stay just as you are, forever
I lightly brush my cheek against yours
And I murmur, "My darling."

If you grow weary of this life
Without going anywhere
Run straight to me, my cherished one
Forgetting everything
I won't gaze at your face – you would feel shy
My darling, stay just as you are, forever
I lightly brush my cheek against yours
And I murmur, "My darling."