Lyrics and translation Shinji Tanimura - Hiha Mata Noboru Original Karaoke

Hiha Mata Noboru Original Karaoke

梦を削りながら 年老いてゆくことに
気が付いた时 はじめて気付く空の青さに

あの人に教えられた 无言のやさしさに
今さらながら涙こぼれて 酔いつぶれたそんな夜

阳はまた升る どんな人の心にも
あー 生きてるとは 燃えながら暮すこと
冬晴れの空 流れる烟 风は北风

钵植えの紫兰の花 朝の雨にうたれ
息绝えだえに ただひたすらに远い窓の外

もしかして言わなければ 别离ずにすむものを
それでも明日の贵方の为に あえて言おう'さよなら'と

阳はまた升る どんな人の心にも
あー 生きてるとは 燃えながら暮すこと
春はまだ远く 哀しむ人よ 贵方を爱す

阳はまた升る どんな人の心にも
あー 生きてるとは 燃えながら暮すこと

春はまだ远く 哀しむ人よ 贵方を爱す
春はまだ远く 哀しむ人よ 贵方を爱す

Hiha Mata Noboru Original Karaoke

Je me suis rendu compte que je vieillis en taillant mes rêves
Quand je m'en suis rendu compte, j'ai vu pour la première fois le bleu du ciel

La tendresse silencieuse que tu m'as apprise
Je me suis mis à pleurer, j'étais ivre, une nuit comme ça

Le soleil se lève à nouveau dans le cœur de chacun
Ah, vivre, c'est brûler sa vie
Le ciel d'hiver clair, la fumée qui s'écoule, le vent du nord

Les fleurs de lilas en pot ont été frappées par la pluie du matin
Je me suis épuisé, toujours plus loin, à l'extérieur de la fenêtre

Peut-être que si je ne le disais pas, nous ne nous séparerions pas
Mais pour toi, pour ton avenir, je vais le dire quand même, "au revoir"

Le soleil se lève à nouveau dans le cœur de chacun
Ah, vivre, c'est brûler sa vie
Le printemps est encore loin, ceux qui sont tristes, je vous aime

Le soleil se lève à nouveau dans le cœur de chacun
Ah, vivre, c'est brûler sa vie

Le printemps est encore loin, ceux qui sont tristes, je vous aime
Le printemps est encore loin, ceux qui sont tristes, je vous aime