Lyrics and translation Shinji Tanimura - Jasmine

Jasmine

どうしたら いいのでしょうか
あなたの その言葉に

心は裸のままで
あなたに注がれる

きっと遠い日に
かわした約束 今ここにAh

愛させてくれないか
愛させてくれないか
あなたのすべてを

受けとめてくれないか
受けとめてくれないか
僕のわがまま

メールでだけ 伝えた言葉
耳もとで 言えた時

そっと抱きよせて とまどう
くちびる たしかめたAh

愛させてくれないか
愛させてくれないか
あなたの未来を

受けとめてくれないか
受けとめてくれないか

今 この出会いを
僕と生きることを

ジャスミンのかおりと
僕の この想いに
あずけて欲しいんだ

細いくすりゆびを
あなたを はなさない

愛させてくれないか
愛させてくれないか
あなたのすべてを

受けとめてくれないか
受けとめてくれないか
僕のわがままを

愛させてくれないか
愛させてくれないか
あなたの未来を

受けとめてくれないか
受けとめてくれないか

今 この出会いを
僕と生きることを

Jasmin

Que dois-je faire ?
Avec ces mots que tu prononces

Mon cœur est nu devant toi
Il se déverse en toi

Sûrement un jour lointain
La promesse que nous avons faite est là, maintenant Ah

Laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer
Tout ce que tu es

Ne peux-tu pas l'accepter ?
Ne peux-tu pas l'accepter ?
Mon caprice

Ces mots que je t'ai envoyés par mail
Quand je pourrais te les dire à l'oreille

Je t'embrasse doucement et tu hésites
J'ai vérifié tes lèvres Ah

Laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer
Ton avenir

Ne peux-tu pas l'accepter ?
Ne peux-tu pas l'accepter ?

Aujourd'hui, cette rencontre
Vivre avec moi

L'odeur du jasmin
Et mes sentiments
Je veux que tu les acceptes

Ton petit doigt
Je ne te laisserai pas partir

Laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer
Tout ce que tu es

Ne peux-tu pas l'accepter ?
Ne peux-tu pas l'accepter ?
Mon caprice

Laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer
Ton avenir

Ne peux-tu pas l'accepter ?
Ne peux-tu pas l'accepter ?

Aujourd'hui, cette rencontre
Vivre avec moi