Kanashimi No Owaru Toki - Shinji Tanimura translation in German

Kanashimi No Owaru Toki

お願い お願い お願いもう
哀しい目をして私をみないで
まぶしい まぶしい まぶしいくらい
貴方の視線はやさしく熱いわ
みつめすぎないで私を
一人で歩いて行かせてね
今をのがしたら二度と歩いて行けなくなる
お願い お願い お願いもう
哀しい目をして私を見ないで

心は 心は 心は今も
貴方の言葉で満たされているわ
体も 体も 体も今は
ついて行けるならこのまま
ついて行きたいわ過去をすて
けれどそれは出来ない 何も聞かないでほしい
お願い お願い お願いもう
哀しい目をして私をみないで

このまま貴方といたなら
私はあまりにみじめなの
ほんの気まぐれの恋と忘れてくれていいわ
お願い お願い お願いもう
哀しい目をして私をみないで
お願い お願い お願いもう
やさしい目をして私をみないで

Wenn die Traurigkeit endet

Bitte, bitte, bitte jetzt
Schau mich nicht mit traurigen Augen an
Blendend, blendend, blendend hell
Dein Blick ist so sanft und heiß
Starr mich nicht so unverwandt an
Lass mich alleine weitergehen
Wenn ich jetzt entkomme, kann ich nie mehr gehen
Bitte, bitte, bitte jetzt
Schau mich nicht mit traurigen Augen an

Mein Herz, mein Herz, mein Herz ist jetzt
Noch erfüllt von deinen Worten
Mein Körper, Körper, Körper könnte nun
Mit dir gehen, wenn du bleibst
Mit dir gehen und Vergangenes verlassen
Doch das geht nicht, bitte frag nichts mehr
Bitte, bitte, bitte jetzt
Schau mich nicht mit traurigen Augen an

Wenn ich so bei dir bleiben würde
Wäre ich nur elend und verloren
Vergiss es einfach als Laune der Liebe
Bitte, bitte, bitte jetzt
Schau mich nicht mit traurigen Augen an
Bitte, bitte, bitte jetzt
Schau mich nicht mit sanften Augen an