Kassai - Omoide Light - Shinji Tanimura translation in German

Kassai - Omoide Light

メモリーズ 一筋のライトに
照らされて歌い出す貴方には届かない
メモリーズ 約束の日々さえも
色あせた 日記の一コマ

貴方は燃える目で 私につぶやいた
輝くスターに いつかはなりたいと

Today Tomorrow そして Sun set
それでも I believe I believe only you

メモリーズ 舞台の貴方は
一段と素晴らしく見えるわ

メモリーズ 皮肉な幕切れね
一幕は愛の夢だったわ

貴方の歌声に心を奪われた
少女の視線を痛い程感じるわ

Today Tomorrow そして Sun set
それでも I believe I believe only you

メモリーズ 思い出のこの唄
私の為だと思わせて

Today Tomorrow そして Sun set
それでも I believe I believe only you

メモリーズ 舞台の貴方に

オメデトウ... サヨナラ... アリガトウ

Kassai - Erinnerungslicht

Erinnerungen, von einem Lichtstrahl
Du singst darin, doch es erreicht dich nicht
Erinnerungen, selbst die versprochenen Tage
Verblasst auf einer Tagebuchseite

Mit feurigem Blick flüstertest du mir zu
Dass du einst ein glänzender Stern werden willst

Heute, morgen und dann Sonnenuntergang
Doch dennoch glaube ich, glaube ich nur an dich

Erinnerungen, du auf der Bühne
Wirklich wundervoller für mich

Erinnerungen, ironischer Vorhang
Der erste Akt war ein Liebestraum

Dein Gesang raubte mir ganz das Herz
Den Blick des Mädchens spür' ich schmerzhaft deutlich

Heute, morgen und dann Sonnenuntergang
Doch dennoch glaube ich, glaube ich nur an dich

Erinnerungen, dieses Erinnerungslied
Lass mich denken, es sei für mich gesungen

Heute, morgen und dann Sonnenuntergang
Doch dennoch glaube ich, glaube ich nur an dich

Erinnerungen, an dich auf der Bühne

Glückwunsch... Lebwohl... Danke...