Lyrics and translation Shinji Tanimura - Kassai -Omoide no Light-

Kassai -Omoide no Light-

いつものように幕が開き
恋の歌うたう私に
届いた報せは黒いふちどりがありました

あれは三年前止めるあなた駅に残し
動き始めた汽車にひとり飛びのった
ひなびた町の昼下り
教会のまえにたたずみ
喪服の私は祈る言葉さえ失くしてた

つたがからまる白い壁
細いかげ長く落として
ひとりの私はこぼす涙さえ忘れてた
暗い待合室 話すひともない私の
耳にわたしのうたが通りすぎてゆく
いつものように幕が開く
降りそそぐライトのその中
それでもわたしは
今日も恋の歌うたってる

Аплодисменты -Свет Воспоминаний-

Как обычно, занавес открывается,
И я пою песню о любви,
Но известие, что пришло, имело чёрную кайму.

Три года назад я оставила тебя на станции,
И одна запрыгнула в тронувшийся поезд.
В тихом городке, после полудня,
Стоя перед церковью,
В траурном платье, я даже потеряла слова молитвы.

На белой стене, увитой плющом,
Падает длинная тонкая тень,
И я, одинокая, даже забыла пролить слезы.
В тёмной комнате ожидания, где не с кем поговорить,
Моя песня доносится до моих ушей и проходит мимо.
Как обычно, занавес открывается.
В свете прожекторов,
Всё равно я
И сегодня пою песню о любви.