Lyrics and translation Shinji Tanimura - Kimi no Uta

Kimi no Uta

Kurayami ni magirekomi
Hitori kizu o namereba
Itooshī hitotachi no
Kao ga futo yogiru
Hoshi no shita yumewomita
Asai madoromi no naka
Nukumori ni tsutsuma reta
Sore wa kimi no uta
Kokode wanai doko ka
Taema naku mune wa atsuku
Kizutsuite mo iku shika nai
Haruka orokamono yo

Kono hiroi sora o megutte
Mōichido kimi ni aetara
Sonotoki wa nani mo iwazu ni
Waratte hoshī sore dakede ī

Ubugoe o ageta asa
Unmei no fune ni nori
Kagirinai tabi ni deru
Dare mo hitori kiri
Nani no tame ni ikiru
Munashi-sa o nigirishimete
Kokoro furuu
Deai sae mo
Itsuka owaru nonara

Kanashimi no tsukita hate ni wa
Nani ga boku o matterudarou
Fukiareru kaze ni mukatte
'Ashita wa doko e'
Kanata e sakebu

Ai ni furete hajimete shiru
Ushinau koto no kowa-sa
Tachitsukusu
Yami ni ima
Hibiku kimi no
Uta ga

Kono hiroi sora o megutte
Mōichido kiminiaitai
Subete o kakete kimi dake wa
Kanarazu mamoru
Mamotte miseru

Ton chant

Perdu dans l'obscurité
Quand je léche seul mes blessures
Les visages de ceux que j'aime
Apparaissent soudain
J'ai rêvé sous les étoiles
Dans un sommeil léger
Enveloppé de chaleur
C'était ton chant
Quelque part, pas ici
Mon cœur bat sans cesse
Même si je suis blessé, je n'ai pas d'autre choix que d'aller de l'avant
Ô toi, lointain insensé

En traversant ce vaste ciel
Si je pouvais te revoir une fois
À ce moment-là, je ne dirais rien
Je veux juste que tu souries

Le matin où j'ai poussé mon premier cri
J'ai embarqué sur le navire du destin
Je pars pour un voyage sans fin
Personne n'est seul
Pourquoi vivons-nous ?
Je serre le vide dans mes mains
Mon cœur se déchaîne
Même les rencontres
Si elles doivent finir un jour

À la fin de la tristesse
Qu'est-ce qui m'attend ?
Face au vent qui souffle
'Où est demain ?'
Je crie vers l'horizon

C'est en touchant l'amour que je comprends
La peur de perdre
Je suis immobile
Dans les ténèbres, maintenant
Ton chant
Résonne

En traversant ce vaste ciel
Je veux te revoir
Je donnerai tout, toi seul
Je te protégerai à tout prix
Je te protégerai