君を忘れない - Shinji Tanimura translation in German

君を忘れない

君は砕け散った 夢のかけら ひとつひとつ
小さな その手で集め
いいさ やり直すと 笑っていた君の頬に

こぼれる涙を見たよ

「どうして生きているの?」君は僕に尋ねたけど
答えを急ぐことはない やがてわかるから

僕もあきらめない 何度だって立ち上がろう
恐れるものなどないさ
君を忘れないよ 互いの道 歩こうとも
どこかで逢えるといいね

君から教えられた 自分自身 愛するように
生きたい 人を愛したい 生命ある限り

君から教えられた 自分自身 愛するように
生きたい 人を愛したい 生命ある限り

Ich werde dich nicht vergessen

Du sammelst die zerbrochenen Trümmerträume, jedes Stück
Mit deinen kleinen Händen
"Schon gut", sagst du beim Neuanfang lächelnd, doch auf deiner Wange

Sah ich eine Träne fallen

"Warum lebst du?" hast du mich gefragt, doch
Kein Grund zur Eile, du wirst es noch begreifen

Auch ich geb nicht auf, stehe immer wieder auf
Es gibt nichts zu fürchten
Ich werde dich nicht vergessen, selbst auf getrennten Wegen
Hoffentlich treffen wir uns irgendwo

Du lehrtest mich, mich selbst zu lieben
Ich will leben, Menschen lieben, solange ich atme

Du lehrtest mich, mich selbst zu lieben
Ich will leben, Menschen lieben, solange ich atme